سيبويه و الكتاب

چكيده:

در اين مقاله عمرو بن عثمان بن قنبر معروف به سيبويه ( د:180ه ق. )، دانشمند نام آور ايراني و پيشواي مكتب نحوي بصره به اختصار معرّفي مي شود و پس از آن درباره ي الكتاب، اثر يگانه ي او، سخن به ميان مي آيد، و در اين ميان كتاب شناسي شرحها، تعليقات، گزيده ها، و آثاري كه پيرامون اين اثر در طول بيش از دوازده سده به نگارش درآمده ارائه مي شود. پس از آن فهرستي از مقالاتي كه درباره ي سيبويه و الكتاب به زبانهاي مختلف تأليف يافته، مي آيد.
سيبويه، الكتاب، شروح، كتاب شناسي، مقاله شناسي.
از سيبويه و شرح زندگي او شرح حال نگاران، تاريخ نگاران و نويسندگان دوره هاي گوناگون از گذشته تاكنون در كتابهاي خود سخن گفته اند و حتّي كتابها و مقالات مستقلّي نيز درباره ي او به رشته ي تحرير درآورده اند. از همين رو در اينجا صرفاً به منظور آشنايي اجمالي با اين دانشمند پرآوازه ي ايراني و پيشواي مكتب نحوي بصره سخن گفته خواهد شد و خواننده ي علاقه مند مي تواند به منابع ياد شده كه شماري از آنها نيز در اين مقاله معرّفي مي شود، مراجعه كند.
عمرو بن عثمان بن قنبر معروف به سيبويه از موالي قبيله ي بني حارث بن كعب بن عمرو بن عُلة بن جَلد بن مالك بن اُدد، و نيز از موالي قبيله ي آل ربيع بن زياد حارثي بود. كنيه ي او را ابوبِشر، ابوالحسن و ابوعثمان ذكر كرده اند، ولي كنيه ي نخست مشهورتر است.
لقب سيبويه كه ايرانيان آن را سيبُويه و عربان آن را سيبَوَيه تلفّظ مي كرده اند، اظهار نظر شماري از تذكره نويسان، نحويان، اديبان و زبان شناسان را به دنبال داشته است: برخي آن را به معناي بوي سيب ( سيب بويه )، و برخي هم آن را مركّب از« سيب » و « ويه »به معناي دارنده ي رخي همچون سيب، و برخي ديگر نيز آن را مركّب از « سي » و « بويه » ( سي بويه ) به معناي كسي كه از او سي بوي خوش به مشام مي رسد، دانسته اند. برخي خاورشناسان نيز سيبويه را نامي تحبيبي و به معني سيب كوچك گفته اند (2). برخي هم در اين ميان گمانه ها و پندارهاي ديگري را مطرح كرده اند. (3)
دكتر علي اشرف صادقي در جديدترين مقاله پيرامون وجه اشتقاق سيبويه مي نويسد: « اين نام از يك پايه و يك پسوند ساخته شده است. پسوند اين كلمه oya و پايه ي آن seb است. پسوند oya يك پسوند تحبيبي است كه در فارسي دري به بسياري از نامهاي مخفف يا كامل مي چسبيده و نامهاي تحبيبي ( در انگليسي petname ) مي ساخته است. نامهاي تحبيبي در تمام زبانها متداول است و هدف از استعمال آنها نشان دادن عطوفت و مهرباني و صميميت گوينده نسبت به صاحب نام است. تلفظ جزء seb در اين نام با تلفظ كلمه ي سيب در فارسي دري يكسان بوده و به همين سبب ايرانيان از روزگاران گذشته اين جزء را همان كلمه ي سيب، يعني نام ميوه ي معروف دانسته و سيبويه را به معني دارنده ي رخي همچون سيب دانسته اند ». (4)
وي در ادامه به مقاله ي نولدكه درباره ي پسوند ـوي/ ـويه اشاره مي کند و مي نويسد: « وي در اين مقاله به درستي يادآور شد که نامهايي که با پسوند ـوي/ ـويه ساخته مي شوند نامهاي تحبيبي هستند و در غالب اين نامها جزء اوّل نام، صورت كوتاه شده ي يك نام كامل است. مثلاً شهرويه ممكن است شكل تحبيبي شهريار باشد ... وي سيبويه را نيز از همين گونه نامها دانسته كه جزء اوّل آن بايد سيبخت sebuxt باشد كه هم مكرراً در سرياني به كار رفته و هم در يوناني به شكل seboxtes ضبط شده است. سيبخت در كارنامه ي اردشير بابكان ( چاپ نولدكه، ص 49، ح4 ) هم آمده است. معني اين كلمه احتمالاً " نجات يافته به دست سه " يا " سه [ او را ] نجات داده اند " مي باشد. عدد سه در قديمترين ادوار [ زبان فارسي ] با مصوت بلند و به شكل se تلفظ مي شده است ( نولدكه، ص20 مقاله = 404 مجله ). بنابراين، اينكه بازورث به نقل از بروكلمان در دائره ي المعارف اسلام، به نقل از نولدكه، معني سيبويه را سيب كوچك دانسته است كاملاً نادرست است ». (5)
دكتر صادقي در پايان مي نويسد: « پيشنهاد نولدكه مبني بر مشتق بودن سيبويه از سيبخت بي ترديد درست است. كساني كه از ساخت نامهاي تحبيبي در فارسي آگاهي نداشته اند، نظر نولدكه را نپذيرفته اند. يكي از آنها علامه محمّد قزويني است. وي در يادداشتها ( ج7، ص 286-288 )، براساس نامه اي كه سيدحسن تقي زاده در 1923 به او نوشته بوده و مطلب نولدكه را مبني بر مشتق بودن سيبويه از سبخت به نقل از بروكلمان براي او نقل كرده بوده نظر نولدكه را پوچ دانسته و قول يوستي را پذيرفته است. اما از يوستي كه يكي از متخصصان بزرگ زبانها و فقه اللغه ي ايراني است چنين اظهار نظري كه سيبويه يعني سيب كوچك، سيبك، بسيار عجيب است. ترديد نيست كه در دوره ي اسلامي ارتباط ميان سيبخت و سيبويه فراموش شده بوده است و عده اي سيبويه را صرفاً به عنوان نام يا لقب انتخاب مي كرده اند كه حتي بعضي از آنان ايراني هم نبوده اند. شايد بعضي از آنان به دليل شهرت فوق العاده ي سيبويه نحوي اين لقب را براي خود برگزيده اند ». (6)
سال تولّد سيبويه به طور دقيق دانسته نيست. بر پايه ي برخي شواهد چنين به نظر مي رسد كه او در حدود سال 140ه ق. يعني در سالهاي نخستين روي كار آمدن دولت عبّاسيان زاده شده است. وي در بيضاء از شهرهاي فارس و در نزديكي شيراز به دنيا آمد. (7) از دوران كودكي و چگونگي رشد و پرورش او نيز هيچ گونه آگاهي در دست نيست، و گويا در سالهاي آغازين زندگي به همراه خانواده ي خود به بصره كوچيده، و در سالهاي نوجواني به تحصيل دانش در بصره پرداخته است. شرح حال نگاران در برخي حكايتهايي كه از دوران تحصيل سيبويه نوشته اند به كم سنّ و سالي و جواني او در اين دوران اشاره كرده اند، از اين رو سخن كساني- از جمله ابن نديم به نقل از ابوالعبّاس ثعلب- كه گفته اند: « سيبويه سي و دو ساله بود كه در دوران خلافت هارون الرشيد ( حك: 170-193ه ق. ) به عراق آمد » (8) نيازمند اين توضيح است كه اين سخن به جريان مناظره ي سيبويه با كسائي در بغداد اشاره دارد، و نه آغاز ورود سيبويه به عراق و بصره. اين توضيح از ادامه ي سخن ابن نديم در روايتي ديگر كه گفته است: « سيبويه به قصد ديدار با يحيي بن خالد ( د:190ه ق. ) وارد عراق شد » (9) نيز دانسته مي شود.
سيبويه براي دانش اندوزي ابتدا به فراگيري حديث و فقه نزد حمّاد بن سلمه ( د:167ه ق. ) روي آورد، امّا پاره اي رويدادها و از جمله خوانش نادرست روايت و يا عبارتي، او را به ضرورت فراگيري دانش نحو آگاه كرد و وي اين دانش را نزد استاداني چون خليل بن احمد فراهيدي ازدي ( د:175ه ق. ) و ابوعبدالرحمن يونس بن حبيب بصري ( د:182ه ق. ) آموخت. تذكره نويسان افزون بر خليل بن احمد و يونس بن حبيب نحوياني همچون: ابوالخطّاب عبدالحميد بن عبدالمجيد اخفش اكبر ( د:177ه ق. )، ابوسليمان عيسي بن عمر ثقفي ( د: 146ه ق. )، ابوزيد سعيد بن اوس بن ثابت انصاري ( د:215ه ق. )، ابوعبدالله هارون بن موسي بصري ( د:170ه ق. )، عبدالله ابن ابي اسحاق ( د:117ه ق. )، ابوعمرو بن علاء ( د:154ه ق. ) را نيز از استادان سيبويه برشمرده اند و گفته اند سيبويه از اين افراد مستقيم و يا با واسطه بهره گرفته است. (10) چنان كه سيبويه خود نيز از اين نحويان در الكتاب نام برده است. (11) امّا بر پايه ي تحقيقات كارتر و ديگران چنين به نظر مي رسد كه تذكره نويسان درباره ي رابطه ي شاگرد و استادي ميان سيبويه و نحويان ياد شده تا حدود زيادي مبالغه كرده اند، و سيبويه نيز مطالبي كه از اين نحويان نقل كرده بايد با واسطه ي ديگران و به ويژه استادان واقعي خود خليل و يونس بوده باشد. (12)
از ميان شاگردان سيبويه نيز بايد از ابوالحسن سعيد بن مسعدة ( د:215ه ق. ) و ابوعلي محمّد بن مستنير بصري معروف به قُطرب نحوي ( د:206ه ق. ) نام برد. عبدالسلام محمّد هارون اندك شمار بودن شاگردان سيبويه را به دليل لكنت و گرفتگي زبان او مي داند (13)، و به اين ويژگي در برخي تذكره ها اشاره شده است.
سيبويه پس از فراگيري دانش نحو و چيرگي بر اين دانش در حدود سي و دو سالگي به قصد مناظره با كسائي ( د: 186ه ق. )، از بصره به بغداد رفت، و در اين مناظره كه به مناظره ي زنبوريه شهرت يافته است، در برابر پيشواي نحويان كوفه به ظاهر شكست خورد. چنين به نظر مي رسد كه او به جز اين مناظره با برخي ديگر از دانشمندان همروزگار خويش نيز مناظره هايي داشته است. (14)
بسياري از تذكره نويسان گفته اند: سيبويه پس از ناكامي ظاهري در مناظره با كسائي، به زادگاهش شيراز بازگشت و در اثر بيماري- و يا بنا بر قولي در اثر اندوه حاصل از ناكامي در اين مناظره- در همان سرزمين از دنيا رفت. قبر او در محلّه ي سنگ سياه در شيراز واقع شده و مزارش سنگ سياه شفّافي است و آن محلّه را به واسطه ي آن سنگ مزار، سنگ سياه خوانده اند. (15)
در برخي منابع نيز آمده است كه وي در بازگشت به ايران، راهيِ سرزمين خراسان شد تا نزد طلحة بن طاهر ( د:213ه ق. ) كه در آن دوران حكومت خراسان در دست او بود، روزگار بگذراند، امّا پيش از رسيدن به خراسان در ساوه از دنيا رفت، و در همانجا به خاك سپرده شد.
در روايتي ديگر چنين آمده است كه سيبويه در حال احتضار سر بر آغوش برادر خويش گذارد و در حالي كه ابياتي را زير لب زمزمه مي كرد، از دنيا رفت. در اين ميان برخي از منابع نيز از درگذشت او در بصره، و برخي ديگر در اهواز خبر داده اند.
در سال درگذشت او نيز اختلاف زيادي وجود دارد: سالهاي 161 ه ق، 177 ه ق،180ه ق، 187 ه ق، و 194ه ق. از جمله سالهايي است كه در منابع مختلف از آنها به عنوان سال درگذشت سيبويه ياد شده است كه از ميان آنها سال 180ه ق. مشهورتر است. (16)
الكتاب را بايد تنها اثر بر جاي مانده از سيبويه دانست، گرچه ممكن است در برخي منابع به ندرت از آثار ديگري هم از سيبويه نام برده شده باشد. (17) اين اثر كه آن را « قرآن النحو » ناميده اند، (18) بي ترديد مهم ترين و پرآوازه ترين اثر در زمينه ي دستور زبان عربي از زمان نگارش تاكنون به شمار مي رود و اعجاب شمار زيادي از نحويان، لغويان و زبان شناسان و دانشمندان گوناگون را برانگيخته است، هرچند كه در اين ميان برخي نيز كوشيده اند در آن ترديدهايي را روا دارند و نقش سيبويه را در آفرينش چنين اثري با شك و دودلي بنگرند.

چاپهاي الكتاب

الكتاب را نخستين بار هارتويگ درن بورگ ( د:1908م. Hartwig Derenbourg ) خاورشناس فرانسوي در دو جلد در پاريس منتشر كرد. جلد نخست اين اثر در سال 1881م. و جلد دوم آن پس از گذشت هشت سال در سال 1889م. منتشر شد.
درن بورگ در تصحيح خود از دست نوشته هاي كتابخانه هاي پاريس، سن پترزبورگ، وين، قاهره، اسكوريال و... بهره گرفت، و مقدّمه اي به زبان فرانسه براي آن نگاشت. عبدالسلام محمّد هارون ترجمه ي گزيده اي از اين مقدّمه را در چاپ خود آورده است.
در سال 1970م. جورج اولمز ( Georg Olms ) ناشر آلماني، چاپ درن بورگ را در شهر هيلدسهايم به صورت افست بازچاپ كرد، و در همان سال ناشر ديگري نيز آن را به صورت افست در نيويورك منتشر كرد.
دومين چاپ الكتاب پيش از انتشار جلد دوم چاپ درن بورگ، در سال 1887م. به تصحيح كبيرالدين احمد در يك جلد ( 1105صفحه ) منتشر شد. كبيرالدين احمد در تصحيح خود از نسخه ي دارالكتب مصر بهره برد و كتاب را بدون مقدّمه و فهرست به چاپ رساند، و تنها به ذكر چند تعليقه بسنده كرد. در اين چاپ بدخوانيها و اغلاط مطبعي بسياري به چشم مي خورد.
سومين چاپ از الكتاب از سوي گوستاو يان ( د:1917م. Gustave jahn )، خاورشناس آلماني، صورت گرفت. وي متن كامل الكتابِ چاپ درن بورگ را به زبان آلماني ترجمه، و آن را در سالهاي 1895 تا 1900م. در پنج جلد در برلين منتشر كرد. جلد نخست، به ترجمه ي بخش اوّل از چاپ درن بورگ، و جلد دوم به تعليقات اين بخش اختصاص دارد كه با بهره گيري از منابعي چون: شرح سيرافي بر الكتاب، شرح ابن يعيش بر المفصّل، شرح سيرافي و شنتمري بر ابيات الكتاب، خزانة الأدب، تاج العروس، محيط المحيط، حاشية الصبّان علي الأشموني، و... نگاشته شده است. جلد سوم و چهارم نيز دربرگيرنده ي ترجمه ي ادامه ي متن الكتاب است، و جلد پنجم نيز تعليقات اين بخش را در برگرفته است. يان در ترجمه ي خود شماره ي صفحات چاپ درن بورگ را نيز در كنار صفحات درج كرده است. وي بر اين باور است كه نحو عربي تقريباً از اثرپذيري از نحو ديگر زبانها بركنار مانده است. (19)
جورج اولمز در سال 1969م. در شهر هيلدسهايم همين ترجمه را به صورت افست باز چاپ كرد.
در سال 1316-1318ه ق./1898-1900م. محمود مصطفي با هزينه ي فرج الله كبشاني ايراني، چهارمين چاپ از الكتاب را در دو جلد در مطبعة الأميرية مصر ( بولاق ) منتشر كرد. مصحّح در اين چاپ نسخه ي پاريس را اساس قرارداد و از نسخه هاي ديگري- كه مشخّصات آنها را ذكر نكرده- نيز سود جست. در حاشيه ي اين چاپ گزارشهايي نيز از شرح ابوسعيد سيرافي و در ذيل صفحات كتاب تحصيل عين الذهب من معدن جواهرالأدب في علم مجازات العرب، اثر يوسف بن سليمان معروف به اعلم شنتمري آمده، و در آغاز هر جلد صفحاتي به فهرست موضوعات الكتاب اختصاص يافته است. تعليقات اين چاپ با آنچه گوستاو يان در ترجمه ي خود آورده متفاوت است، و دربردارنده ي نكات سودمندي است كه پاره اي از ابهامات متن الكتاب را برطرف مي سازد.
چاپ بولاق از چاپهاي معتبر الكتاب به شمار مي رود و برخي از خاورشناسان از جمله بروكلمان آن را صحيح ترين چاپ الكتاب دانسته اند. (20)
قاسم محمّد رجب ( د:1394ه ق./1974م. ) از ناشران مشهور بغداد ( مكتبة المثنّي )، همين چاپ را به صورت افست بازچاپ كرد، ولي سال و محلّ چاپ آن را ذكر نكرده است.
پس از چاپ بولاق، عبدالسلام محمّد هارون با بهره گيري از يازده دست نوشته، و از جمله چند دست نوشته ي موجود در دارالكتب مصر تصحيح ديگري از الكتاب را در پنج جلد در قاهره منتشر كرد. جلد نخست اين اثر در سال 1966م. از سوي دارالقلم، جلد دوم در سال 1968م. از سوي دارالكتاب العربي للطباعة و النشر، جلد سوم در سال 1971-1973م. از سوي الهيئة المصرية العامّة للتأليف و النشر، و جلد چهارم و پنجم نيز از سوي همين ناشر در سال 1977م منتشر شد.
عبدالسلام محمّد هارون در تصحيح خود افزون بر دست نوشته هاي الكتاب، از شرحهاي چاپي و خطّي الكتاب و منابعي چون خزانة الأدب، مجالس ثعلب، شرح شواهد مغني، امالي ابن الشجري، الانصاف ابن الأنباري، و... نيز بهره برده است. اين تصحيح آن گونه كه مصحّح در مقدّمه ي خود مي نويسد نسبت به ديگر چاپهاي الكتاب امتيازات و ويژگيهايي دارد كه از آن جمله مي توان به موارد زير اشاره كرد:
- بهره گيري از نسخه هاي خطّي و شرحهايي كه در چاپ نخست از آنها استفاده نشده است.
- توجّه به ضبط صحيح و زدودن لغزشهاي چاپي در چاپهاي پيشين، و به كارگيري نشانه هاي نقطه گذاري كه هيچ يك از چاپهاي پيشين از آن بهره مند نبودند.
- استخراج شواهد شعري، آيات، امثال و... .
- شرح دشواريهاي الكتاب و تبيين روشهايي كه پژوهشگران معاصر با آنها بيگانه اند.
- افزودن شرح ابوالحسن اخفش در حواشي براساس برخي از نسخه هاي مورد استفاده.
- درج صفحات چاپ بولاق در كنار صفحات.
- تهيه ي فهارس گوناگون، از جمله فهرست تفصيلي موضوعات صرفي و نحوي. (21)
افزون بر اين چاپها، در ميان فهرست انتشارات و كتاب شناسيها، چاپهاي ديگري از الكتاب به چشم مي خورد كه براي آگاهي از آنها، و نيز آگاهي از ديگر مشخّصات كتاب شناختي چاپهاي الكتاب مي توان به كتاب شناسي آثار چاپ شده در ادامه ي همين مقاله مراجعه كرد. (22)

شارحان الكتاب از گذشته تا حال

اهميت الكتاب و پيچيدگيهاي آن شماري از نحويان با رويكردهاي گوناگون را از آغاز سده ي سوم هجري بدين سو در مناطق مختلف بر آن داشت كه به شرح و توضيح اين اثر بپردازند، يا بر آن حاشيه و تعليقه بنگارند، و يا درصدد شرح شواهد آن برآيند، و يا از مسائل صرفي و نحوي اين اثر سخن گويند، همچنان كه در همين ميان شماري از عالمان به طرح ديدگاههاي انتقادي خود درباره ي الكتاب پرداختند و برخي هم درصدد پاسخ گويي به اين ديدگاههاي انتقادي برآمدند.
در اينجا شايسته است از كساني نام برده شود كه با نگارش خود در قالب شرح، تعليقه، شرح شواهد، نقد، و... درصدد تبيين موضوعات الكتاب برآمده اند، و اثري را پيرامون الكتاب پديد آورده اند. از ميان اين آثار شمار اندكي تاكنون به چاپ رسيده و اطّلاعات كتاب شناختي آنها در ادامه خواهد آمد. شمار ديگري نيز از اين آثار كتابهايي است كه يا از آنها در آثار گذشتگان نام برده شده و يا دست نوشته/ دست نوشته هايي از آنها در كتابخانه هاي گوناگون نگهداري مي شود.
1. اخفش اوسط، ابوالحسن سعيد بن مسعدة ( د:210ه ق. ): شرح كتاب سيبويه. (23)
2. جَرمي، ابوعمرصالح بن اسحاق بصري ( د:225ه ق./840م. ): اختصار كتاب سيبويه؛ تفسير أبنيه كتاب سيبويه [ چاپ شده ](24)؛ [ تفسير ] غريب سيبويه؛ الفرخ يا فرخ كتاب سيبويه. (25)
3. مازني، ابوعثمان بكر بن محمّد بن بقية بن حبيب بصري ( د:248ه ق./862 م. ) : تفاسير كتاب سيبويه؛ الديباج في جوامع كتاب سيبويه. (26)
4. زيادي، ابواسحاق ابراهيم بن سفيان بن سليمان بن ابي بكر بن عبدالرحمن بن زياد بن ابيه ( د:249ه ق./863 م. ): شرح/ إخراج نكت سيبويه. (27)
5. سجستاني، ابوحاتم سهل بن محمّد بن عثمان بن قاسم ( د:250ه ق./864 م. ) : تفسير أبنيه الكتاب [ چاپ شده ]. (28) (29)
6. باهلي، ابويعلي محمّد بن ابي زُرعة نحوي ( د:257ه ق. ): نكت علي كتاب سيبويه. (30)
7. مبرِّد، ابوالعبّاس محمّد بن يزيد بن عبدالأكبر بن عُمير ثمالي ازدي بصري ( د:285ه ق./898م. ): الردّ علي سيبويه يا ردّ المبرّد علي سيبويه يا مسائل الغلط؛ شرح ما أغفله سيبويه؛ الزيادة المنتزعة من كتاب سبيويه؛ شرح شواهد كتاب سيبويه؛ فقر [ معني ] كتاب سيبويه؛ المدخل إلي [ كتاب ] سيبويه؛ مغني كتاب سيبويه؛ نقد كتاب سيبويه. (31)
8. ثعلب، ابوالعبّاس احمد بن يحيي بن يسار شيباني ( د:291ه ق./904م. ): تفسير أبنية الكتاب. (32)
9. زجّاج، ابواسحاق ابراهيم بن محمّد بن السريّ بن سهل ( د:311ه ق./923م. ): شرح أبيات كتاب سيبويه. (33)
10. مراغي، ابوبكر محمّد بن علي ( د:پس از 311ه ق./923م. ): شرح/تفسير شواهد كتاب سيبويه. (34)
11. اخفش صغير/ اصغر، ابوالحسن علي بن سليمان بن الفضل ( د:315ه ق./927م. ): شرح كتاب سيبويه؛ تفسير رسالة كتاب سيبويه. (35)
12. ابن السرّاج، ابوبكر محمّد بن السريّ بن سهل بغدادي نحوي ( د:316ه ق./929م. ): شرح [ كتاب ] سيبويه. (36)
13. ابن ولّاد، احمد بن محمّد بن ولّاد بن محمّد نحوي ( د:332ه ق./944م. ): الانتصار لسيبويه علي المبرّد ( نقض ابن ولّاد بر ردّ المبرّد علي سيبويه ) [ چاپ شده ]. (37) (38)
14. زجّاجي، ابوالقاسم عبدالرحمن بن اسحاق ( د:337ه ق./949م. ): شرح رسالة سيبويه. (39)
15. نحّاس/ ابن نحّاس، ابوجعفر احمد بن محمّد بن اسماعيل بن يونس مرادي نحوي مصري ( د:338ه ق./950م. ): شرح/ تفسير أبيات سيبويه [ چاپ شده ] (40)؛ رسالة في إعراب قول سيبويه في أوّل الكتاب: هذا باب علم ما الكلم من العربية. (41)
16. مَبرَمان، ابوبكر محمّد بن علي بن اسماعيل نحوي عسكري ( د:345ه ق./956م. ): شرح كتاب سيبويه؛ شرح شواهد كتاب سيبويه؛ نكت كتاب سيبويه. (42)
17. ابن درستويه، ابومحمّد عبدالله بن جعفر بن درستويه بن مرزبان فارسي فسوي نحوي ( د:347ه ق./958م. ): شرح كتاب سيبويه؛ النصرة لسيبويه علي جماعة النحويين؛ مناظرة سيبويه للمبرّد. (43)
18. سيرافي، ابوسعيد حسن بن عبدالله بن مرزبان قاضي نحوي معتزلي لغوي ( د:368ه ق./978م. ): شرح كتاب سيبويه [ چاپ شده ] (44)؛ شرح أبيات كتاب سيبويه يا شرح شواهد سيبويه يا شواهد كتاب سيبويه؛ المدخل إلي كتاب سيبويه؛ فوائت كتاب سيبويه من أبنيه كلام العرب [ چاپ شده ]. (45)(46)
19. زُبيدي، ابومحمّد عبدالله بن حمّود بن عبدالله بن مذحج اندلسي ( د:372ه ق./982م. ): شرح كتاب سيبويه. (47)
20. فارسي، ابوعلي حسن بن احمد بن عبدالغفّار ( د:377ه ق./987م. ): التعليقة علي كتاب سيبويه [ چاپ شده ] (48)؛ المسائل المشروحه؛ التصرّفات علي كتاب سيبويه. (49)
21. زُبيدي، ابوبكر محمّد بن حسن بن عبدالله بن مذحج بن محمّد بن عبدالله بن بشر اشبيلي نحوي ( د:379ه ق./989م. ): الاستدراك علي سيبويه في كتاب الأبنية و الزيادات علي ما أورده فيه مهذّباً و معه اختلاف الروايات يا أبنية كتاب سيبويه، يا أمثلة الأبنية في كتاب سيبويه يا كتاب الأسماء و الأفعال و الحروف، [ چاپ شده ]. (50) (51)
22. ابن سيّد لغوي، ابوالقاسم احمد بن اَبان بن سيّد لغوي اندلسي ( د:382ه ق./992م. ): شرح كتاب سيبويه. (52)
23. رُمّاني، ابوالحسن علي بن عيسي بن عبدالله، اخشيدي ورّاق ( د:384ه ق./994م. ): شرح كتاب سيبويه [ چاپ شده ](53)؛ أغراض كتاب سيبويه؛ تهذيب أبواب كتاب سيبويه؛ الخلاف بين سيبويه و المبرّد؛ المسائل المفردات/ المنفردة من كتاب سيبويه؛ المسائل و الجوابات من كتاب سيبويه؛ نكت سيبويه. (54)
24. سيرافي/ ابن السيرافي، ابومحمّد يوسف بن ابي سعيد حسن بن عبدالله بن مرزبان ( د:385ه ق./995م. ): شرح أبيات/ شواهد سيبويه يا شرح علي الأبيات التي ورد ذكرها في الكتاب لسيبويه يا شرح أبيات الكتاب [ چاپ شده ] (55)؛ شرح كتاب سيبويه. (56)
25. ابن جندل قرطبي، ابونصر هارون بن موسي بن صالح قيسي نحوي ( د:401ه ق./1011م. ): تفسير عيون/ أبيات/ كتاب/ سيبويه [ چاپ شده ]. (57) (58)
26. بخاري، ابونصر اسحاق بن احمد بن شبيب/شيث بن نصر بن شبيب/ شيث صفّار ( د: پس از 405ه ق./1014م. ): المدخل إلي سيبويه. (59)
27. عطّار، ابوالفتح محمّد بن عيسي بن عثمان ( د:400 تا 420ه ق./ 1009 تا 1029م. ): شرح أمثله ي سيبويه [ چاپ شده ]. (60)
28. خطيب اسكافي، ابوعبدالله محمّد بن عبدالله اديب لغوي ( د:420ه ق./1029م. ): شرح شواهد كتاب سيبويه. (61)
29. رَبَعي، ابوالحسن علي بن عيسي بن فَرَج بن صالح زُهري نحوي ( د:420ه ق./1029م. ): شرح كتاب سيبويه. (62)
30. اسود غندجاني، حسن بن احمد بن محمّد اعرابي لغوي نسّابه ( د:پس از 430ه ق./ 1039م. ): فرجة/ فرحة الأديب في الردّ علي يوسف بن أبي سعيد السيرافي في شرح أبيات سيبويه [ چاپ شده ]. (63) (64)
31. هروي، ابوسهل محمّد بن علي بن محمّد ( د:433ه ق./1041م. ): شرح شواهد سيبويه. (65)
32. معرّي، ابوالعلاء احمد بن عبدالله بن سليمان شاعر ( د:449ه ق./1057م. ): شرح كتاب سيبويه؛ تفسير أمثلة سيبويه و غريبها. (66)
33. واسطي، ابوالجوائز حسن بن قاسم بن علي بن محمّد ابن بادي كاتب نحوي ( د: 462ه ق. /1070م. ): التعليق المختصر من كتاب أبي سعيد [ السيرافي ] في شرح كتاب سيبويه؛ شرح كتاب سيبويه. (67)
34. اَعلَم شنتَمري، ابوالحجّاج يوسف بن سليمان بن عيسي اندلسي نحوي ( د: 476ه ق. /1084م. ): تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب ( شرح شواهد كتاب سيبويه ) [ چاپ شده ] (68)؛ عيون الزهد في شرح كتاب سيبويه؛ النكت في شرح/ تفسير كتاب سيبويه [ چاپ شده ] (69)؛ المسألة الزنبورية. (70)
35. يمني، ابراهيم بن محمّد بن أبي عباد اسحاق ( پس از 500 ه ق. /1106م. ): مختصر سيبويه. (71)
36. فهري، ابوالقاسم عبدالله بن جد ( د: 515 ه ق. /1121م. ): شرح كتاب سيبويه. (72)
37. ابن السِّيد بَطَليموسي، ابومحمّد عبدالله بن محمّد بن السِّيد بطليوسي ( د:521 ه ق. / 1127م. ): شرح كتاب سيبويه. (73)
38. ابن باذَش، ابوالحسن علي بن احمد بن خلف انصاري غرناطي نحوي ( د: 528 ه ق. /1133م. ): شرح كتاب سيبويه. (74)
39. ابن الطَّراوة، ابوالحسين سليمان بن محمّد بن عبدالله سَبائي مالقي ( د: 528 ه ق. /1134م. ): اعتراضات علي كتاب سيبويه؛ المقدّمات علي كتاب سيبويه. (75)
40. زمخشري، ابوالقاسم جارالله محمود بن عمر بن محمّد ( د: 538 ه ق. /1144م. ): شرح كتاب سيبويه؛ شرح أبيات الكتاب يا شواهد سيبويه يا شرح أبيات سيبويه. (76)
41. ابن يسعون، ابوالحجّاج يوسف بن عبدالملك شنشي اندلسي (77) ( د:540 ه ق. ): شرح كتاب سيبويه. (78)
42. جواليقي، ابومنصور موهوب بن احمد ( د:540 ه ق. /1145م. ): مختصر شرح أمثلة سيبويه [ چاپ شده ]. (79) (80)
43. ابن ابي الرُّكب، ابوبكر محمّد بن مسعود بن عبدالله بن مسعود خشني اندلسي جيّاني نحوي ( د: 544 ه ق. /1149م. ): شرح كتاب سيبويه. (81)
44. ابن دهّان، ابومحمّد ناصح الدين سعيد بن مبارك بن علي نحوي ( د: 569 ه ق. /1174م. ): شرح أبنية سيبويه [ چاپ شده ]. (82) (83)
45. ابن هشام، محمّد بن احمد لخمي سبتي لغوي نحوي ( د:570 ه ق. /1174م. ): نكت علي شرح الأعلم [ الشنتمري ] لشواهد كتاب سيبويه، يا [ الفصول و الجمل في شرح أبيات الجمل و ] إصلاح ما وقع في أبيات سيبويه و في شرحها للأعلم من الوهم و الخلل. [ چاپ شده ]. (84) (85)
46. خِدَبّ، ابوبكر محمّد بن احمد بن طاهر انصاري اشبيلي خيّاط ( د:580 ه ق. /1184م. ): الحواشي علي كتاب سيبويه. (86)
47. ابن المأمون، احمد بن علي نحوي ( د: 586 ه ق. /1190م. ): شرح كتاب سيبويه. (87)
48. لخمي، ابوالعبّاس/ ابوجعفر احمد بن عبدالرحمن بن محمّد بن سعيد بن مضاء بن مهند بن عمير ( 592 ه ق. /1195م. ): المشرق في النحو يا المشرق في إصلاح المنطق ( گزيده ي الكتاب ). (88)
49. ابن ابي ركب، ابوذر مصعب بن محمّد بن مسعود بن عبدالله خشني اندلسي ( د: 604 ه ق. /1207م. ): شرح سيبويه. (89)
50. ابن خروف، ابوالحسن نظام الدين علي بن محمّد بن علي بن محمّد حضرمي اندلسي مقري نحوي ( د: 609 ه ق. /1212م. ): تنقيح الألباب [ مفتح الأبواب ] في شرح غوامض الكتاب [ چاپ شده ]. (90) (91)
51. كلاعي، محمّد بن عبدالغفور بن محمّد اندلسي ( د: پس از 610 ه ق. /1213م. ): شرح كتاب سيبويه. (92)
52. دقيقي، ابوعبدالغني، تقي الدين سليمان بن بنين بن خلف مصري نحوي ( د: 613 ه ق. /1216م. ): لباب الألباب في شرح أبيات الكتاب. (93)
53. عُكبَري، ابوالبقاء محبّ الدين عبدالله بن حسين بن عبدالله بن حسين عكبري بغدادي نحوي حنبلي ( د: 616 ه ق. /1219م. ): شرح أبيات كتاب سيبويه، لباب الكتاب. (94)
54. ابوالحجّاج، يوسف بن معزوز قيسي اندلسي مالكي نحوي ( د: 625 ه ق. /1228م. ): التنبيه علي أغلاط الزمخشري في المفصّل و ما خالف فيه سيبويه. (95)
55. ابن المناصف، ابواسحاق ابراهيم بن عيسي بن محمّد بن اصبغ قرطبي ازدي نحوي ( د: 627 ه ق. /1230م. ): تعليق علي قول سيبويه « هذا باب ما الكلم من العربية ». (96)
56. ابن معط، ابوالحسين زين الدين يحيي بن معط بن عبدالنور زواوي مغربي حنفي نحوي ( د: 628 ه ق. /1231م. ): شرح أبيات سيبويه نظماً. (97)
57. صفّار، ابوالفضل قاسم بن علي بن محمّد بن سليمان انصاري بَطَليموسي فقيه نحوي ( د:630 ه ق. /1232م. ): شرح كتاب سيبويه [ گزيده هايي از اين شرح چاپ شده است ]. (98) (99)
58. شَلَوبين كبير، ابوعلي عمر بن محمّد بن عمر بن عبدالله اشبيلي ازدي اندلسي ( د: 645 ه ق. /1247م. ): تعليقة علي كتاب سيبويه. (100)
59. ابن حاجب، ابوعمرو جمال الدين عثمان بن عمر بن ابي بكر بن يونس مقري نحوي مالكي اصولي فقيه ( د: 646 ه ق. / 1248م. ): شرح كتاب سيبويه. (101)
60. ابن الحاج، ابوالعبّاس احمد بن محمّد بن احمد ازدي اشبيلي ( د:651 ه ق. /1253م. ): شرح كتاب سيبويه يا الإملاء علي كتاب سيبويه. (102)
61. هَسكوري، ابومحمّد صالح بن محمّد فاسي ( د: 653 يا 656 ه ق. /1255 يا 1258م. ): شرح كتاب سيبويه ( الربع الأخير ). (103)
62. خفّاف، ابوبكر بن يحيي بن عبدالله جُذامي مالقي نحوي ( د: 657 ه ق. /1259م. ): شرح كتاب سيبويه. (104)
63. فهري، ابوعبدالله محمّد بن عمر بن رشيد سبتي ( د: 657 ه ق. /1259م. ): شرح كتاب سيبويه. (105)
64. شلوبين صغير، ابوعبدالله محمّد بن علي بن محمد بن ابراهيم انصاري مالقي ( د:660 ه ق. /1262م. ): شرح أبيات كتاب سيبويه. (106)
65. ابن عصفور، ابوالحسن علي بن مؤمن بن محمّد بن علي حضرمي اشبيلي نحوي ( د: 663 ه ق./1265م. ): تقييد علي كتاب سيبويه. (107)
66. ابّذي، علي بن محمّد بن محمّد بن عبدالرحمن خشني نحوي ( د:680 ه ق. /1281م. ): تقاييد علي كتاب سيبويه. (108)
67. ابن الضائع، ابوالحسن علي بن محمّد بن علي بن يوسف كتامي اشبيلي ( د:680 ه ق. /1281م. ): شرح كتاب سيبويه/ الجمع بين شرحي ابن خروف و السيرافي لكتاب سيبويه؛ ردّ اعتراضات ابن الطراوة علي سيبويه. (109)
68. كوفي، عفيف الدين ربيع بن محمّد بن منصور قاضي حنفي ( د: پس از 682 ه ق./1283م. ): شرح أبيات كتاب سيبويه و المفصّل. (110)
69. ابن ابي الربيع، ابوالحسين عبيدالله بن احمد بن عبيدالله بن محمّد بن عبيدالله قرشي اموي عثماني اشبيلي ( د: 688 ه ق. /1289م. ): شرح كتاب سيبويه. (111)
70. ابن زبير غرناطي، احمد بن ابراهيم بن زبير بن محمّد بن ابراهيم بن زبير بن حسن بن حسين ثقفي عاصمي جيّاني ( د: 708 ه ق. /1308م. ): تعليق علي كتاب سيبويه. (112)
71. ابن رُشيد سَبتي ( د: 721 ه ق. /1321م. ): شرح كتاب سيبويه. (113)
72. ابن فخّار جُذامي، محمّد بن علي بن احمد خولاني مالقي ( د: 723 ه ق. /1333م. ): شرح مشكلات [ كتاب ] سيبويه؛ الردّ علي من نسب رفع الخبر بلا إلي سيبويه. (114)
73. قُفّصي، ابوعبدالله محمّد بن عبدالله بن راشد بكري ( د: 736 ه ق. /1336م. ): لباب اللباب في بيان ما تضمنّه أبواب الكتاب من الإسكان و الشروط الأسباب. (115)
74. ابوحيّان اندلسي، اثيرالدين محمّد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيّان غرناطي نَفزي نحوي ( د: 745 ه ق. /1344م. ): الأسفار الملخّص من شرح سيبويه للصفّار؛ التجريد لأحكام كتاب سيبويه؛ شرح كتاب سيبويه. (116)
75. ابن جماعة، عزّالدين عبدالعزيز بن بدرالدين محمّد بن ابراهيم بن سعدالله كناني شافعي قاضي ( د: 767 ه ق. /1366م. ): نزهة الألباب فيما لايوجد في الكتاب. (117)
76. عناني، ابوالعبّاس شهاب الدين احمد بن محمّد بن محمّد بن علي اصبحي اندلسي ( د: 776 ه ق. /1374م. ): شرح كتاب سيبويه. (118)
77. باقلاني ( د: 776 ه ق. /1374م. ): شرح كتاب سيبويه. (119)
78. عيني، محمود بن احمد بن موسي بن احمد بن حسين بن يوسف بن محمود ( د: 855 ه ق. /1451م. ): شرح الشواهد الكبير؛ شرح الشواهد الصغير. (120)
79. سيّدعلي بن باليل حسيني جزائري دورق ( د: ح 1100ه ق. /1689م. ): المستطاب ( شرح كتاب سيبويه ). (121)
80. محيي الدين بن حسين بن محيي الدين ( د: پس از 1119ه ق. /1707م. ): حواش علي كتاب سيبويه. (122)
81. حيدري، ابراهيم فصيح بن صبغة الله ( د: 1300 ه ق. /1882م. ): حاشية علي كتاب سيبويه. (123)
افزون بر اين افراد، شمار ديگري از شارحان به نگارش اثري درباره ي الكتاب پرداخته اند كه آگاهيهاي ما پيرامون آنها و آثارشان با كاستيهايي همراه است. اين شارحان عبارت اند از:
82. ابن ابي بُردة، ابومحمّد عبيدالله بن محمّد قصري معتزلي قاضي: الانتصار لسيبويه علي أبي العبّاس بن المبرّد في كتاب الغلطة. (124)
83. ابن طازنك مسعودالدولة ابوالقاسم خلف بن عبدالله بن هبة الله بن حزيز مصري كاتب نحوي: شرح كتاب سيبويه. (125)
84. ابن فتّوح، از شاگردان شلوبين: ‌شرح كتاب سيبويه. (126)
85. ابو اسحاق بن غالب از شاگردان شلوبين: شرح كتاب سيبويه. (127)
86. ابوالحسن اخضر: حواش علي كتاب سيبويه. (128)
87. ابوهود، از شاگردان خدب: حواش علي كتاب سيبويه. (129)
88. خزرجي، ابوعبدالله: تعليقة علي كتاب سيبويه. (130)
89. خفّاف سجلماسي: شرح كتاب سيبويه. (131)
90. مؤلّفي ناشناخته: شرح ألغاز سيبويه و غيره من النكات. (132)

كتاب شناسي آثار چاپ شده

در اين كتاب شناسي كليه ي آثار چاپ شده درباره ي سيبويه و الكتاب در سه بخش فارسي، عربي و ساير زبانها بر پايه ي ترتيب الفبايي نام مؤلّف، معرّفي و به نخستين چاپ آنها اشاره مي شود، و چنانچه اثري داراي چاپهاي گوناگون از سوي ناشران و محقّقان مختلف باشد، ذيل همان مدخل به ترتيب تاريخ چاپ به ساير چاپها نيز اشاره خواهد شد. لازم است يادآوري شود در اين كتاب شناسي از ذكر پايان نامه هاي دانشجويي خودداري شده است.

الف-فارسي:

1. اسكندري، محمّدحسين: 25 مقاله ي تحقيقي فارسي ارائه شده به كنگره ي جهاني بزرگداشت دوازدهمين قرن درگذشت سيبويه، دانشگاه پهلوي 7 تا 12 ارديبهشت 1353، شيراز، انتشارات دانشگاه پهلوي، 1354 ه ش. /1975م.
2. النجدي ناصف، علي: سيبويه پيشواي نحويان، ترجمه ي محمّد فاضلي، مشهد، انتشارات دانشگاه مشهد، 1359ه ش. /1981م.

ب-عربي:

3. ابراهيم، ابراهيم حسن: سيبويه و الضرورة الشعرية، قاهره، مطبعة حسان، 1983م.
4. الأبرشي، محمد عطية و التونسي، أبوالفتح محمّد: سيبويه، قاهره، مؤسسة أعلام الثقافة العربية، المجموعة الأولي، 1965م.
5. ابن الدهّان، سعيد بن المبارك: كتاب شرح أبنية سيبويه، تحقيق حسن شاذلي فرهود، رياض، دارالعلوم للطباعة و النشر، 1987م. نيز: تحقيق علاء محمّد رأفت، قاهره، دارالطلائع للنشر و التوزيع و التصدير، 2003م.
6. ابن خروف، أبوالحسن علي بن محمّد بن علي الحضرمي الاشبيلي: شرح كتاب سيبويه المسمّي تنقيح الألباب في شرح غوامض الكتاب، دراسة و تحقيق: خليفة محمّد خليفة بديري، طرابلس، كلية الدعوة الاسلامية ولجنة الحفّاظ علي التراث الإسلامي، 1425ه ق. /1995م.
7. ابن هشام اللخمي: الفصول و الجمل في شرح أبيات الجمل و إصلاح ما وقع في أبيات سيبويه و في شرحها للأعلم من الوهم و الخلل، تحقيق: محمّد العامودي، قاهره، مكتبة الخانجي، 1998م.
8. ابن ولّاد، أبوالعبّاس أحمد بن محمّد: الانتصار لسيبويه علي المبرّد، دراسة و تحقيق: زهير عبدالمحسن سلطان، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1426ه ق. /1996م.
9. أبوجناح، صاحب: من أعلام البصرة: سيبويه، هوامش و ملاحظات حول سيرته و كتابه، بغداد، منشورات وزارة الإعلام العراقية، 1974م.
10. أبوشهاب، حمدة عبدالله: الجواز وعدمه في أحكام النحويين من سيبويه حتّي القرن الرابع الهجري، عمّان، دارالضياء للنشر و التوزيع، 2007م.
11. ___: منهج تقرير مسائل النحو من سيبويه حتّي ابن جنّي، عمّان، دارالضياء للنشر و التوزيع، 2007م.
12. أحمد رصد، أحمد عبدالمنعم: وقفة مع شيخ النحاة سيبويه، قاهره، 1989م.
13. أحمد، أحمد إبراهيم: من مسائل الخلاف بين سيبويه و الأخفش، قاهره، الأزهر، دارالطباعة المحمّدية، 1988م.
14. الأسود الغندجاني، أبومحمّد الحسن بن احمد بن محمّد الأعرابي: فرحة الأديب في الردّ علي يوسف بن سعيد السيرافي في شرح أبيات سيبويه، حقّقه و قدّم له محمّدعلي سلطاني، دمشق، دار قتيبة، دارالنبراس، 1981م. نيز: دارالعصماء للطباعة و النشر و التوزيع، 2008م.
15. الأعلم الشنتمري، أبوالحجّاج يوسف بن سليمان بن عيسي: النكت في تفسير كتاب سيبويه و تبيين الخفيّ من لفظه و شرح أبياته و غريبه، تحقيق: زهير عبدالمحسن سلطان، كويت، معهد المخطوطات العربية للتربية و الثقافة و العلوم، 1407ه ق. /1987م. نيز: دراسة و تحقيق: رشيد بلحبيب، رباط، المكتبة المغربية، وزارة الأوقاف و الشؤون الإسلامية، 1999م.
16. ____: شرح أبيات سيبويه المسمّي تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب، همراه با الكتاب، چاپ بولاق، 1898-1900م. نيز: بيروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، 1967م. نيز: تحقيق و تعليق: زهير عبدالمحسن سلطان، بغداد، دارالشؤون الثقافية العامّة، 1992م. نيز: قدّم له و خرج شواهده: عدنان محمّد الطعمة، بيروت، مؤسسة البلاغ، 1999م.
17. افشار شيرازي، احمد: 16 مقاله تحقيقي به زبان عربي درباره سيبويه، كنگره جهاني بزرگداشت دوازدهمين سده درگذشت سيبويه دانشگاه شيراز از 7 تا 12 ارديبهشت ماه 1353، شيراز، دانشگاه شيراز، 1368ه ش.
18. اوزون، زكريا: جناية سيبويه؛ الرفض التامّ لما في النحو من أوهام، بيروت، دار رياض الريس للكتب و النشر، 2002م.
19. بحيري، سعيد حسن: عناصر النظرية النحوية في كتاب سيبويه؛ محاولة لإعادة التشكيل في ضوء الاتجاه المعجمي الوظيفي، قاهره، مكتبة الأنجلو المصرية، 1989م.
20. بدوي، أحمد أحمد: سيبويه حياته و كتابه، مكتبة نهضة مصر، قاهره، 1960م. نيز: به صورت مقاله. (133)
21. بركات، ابراهيم: العلاقة بين العلامة الإعرابية و المعني في ضوء كتاب سيبويه، قاهره، مكتبة الخانجي، 1983م.
22. البكّاء، محمّد عبدالمطّلب: منهج أبي سعيد السيرافي في شرح كتاب سيبويه، بغداد، دارالشؤون الثقافية العامّة، 1990م.
23. ____: المدخل إلي كتاب سيبويه و شروحه، بغداد، دارالشؤون الثقافية العامّة، آفاق عربية، 2001م.
24. البكّاء، محمّد كاظم: منهج كتاب سيبويه في التقويم النحوي، بغداد، وزارة الثقافة و الإعلام، دارالشؤون الثقافية العامّة، آفاق عربية، 1989م.
25. ____: الكتاب القسم الأول، أبواب النحو؛ تصنيف منهجي و تحقيق علمي، بيروت، مؤسسة الرسالة، دارالبشير، 2000م.
26. بيري حسّاني، عادل نذير: التعليل الصوتي عند العرب في ضوء علم الصوت الحديث؛ قراءة في كتاب سيبويه، عراق، مركز البحوث و الدراسات الاسلامية، ‌2009م.
27. ثلجي الدلابيج، محمّد فضل: دليل القاعدة النحوية عند سيبويه، اردن، دارالكتاب الثقافي، 2005م.
28. الجبوري، إمام حسن: شواهد سيبويه من شواعر العرب؛ دراسة نحوية تحليلية، قاهره، مطبعة الأمانة، 1990م.
29. الجرمي، ابوعمر صالح بن اسحاق بصري: تفسير أبنية سيبويه و غريبه دراسة و استدراك، تحقيق: سيف بن عبدالرحمن العريفي، مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ش42، 1424ه ق.
30. جمعة، خالد عبدالكريم: شواهد الشعر في كتاب سيبويه، كويت، مكتبة دارالعروبة ( دار الفصحي )، 1980م. نيز: الدار الشرقية، 1989م.
31. جنهويتشي، هدي: خلاف الأخفش الأوسط عن سيبويه من خلال شروح الكتاب حتّي نهاية القرن الرابع الهجري، عمّان، مكتبة دارالثقافة للنشر و التوزيع، 1993م.
32. الجواليقي، أبومنصور موهوب بن أحمد بن الخضر: مختصر شرح أمثلة سيبويه ( أبوالفتح محمّد بن عيسي العطّار )، تحقيق: أبوالسعود صابر بكر، اسيوط، مكتبة الطليعة، 1979م. نيز: تحقيق و تعليق: دفع الله عبدالله سليمان، رياض، جامعة الملك سعود، كلية الآداب، مركز البحوث، 1410ه ق. /1989-1990م.
33. حتحات، أمان الدين: الاستدلال النحوي في كتاب سيبويه و أثره في تاريخ النحو، عمّان، دارالقلم العربي، 2006م.
34. الحجّي، عبدالحقّ أحمد محمّد: الإعلال في كتاب سيبويه في هدي الدراسات الصوتية الحديثة، بغداد، مركز البحوث و الدراسات الاسلامية، 1429ه ق./2008م.
35. حدّاد، حنا جميل: معجم شواهد النحو الشعرية ( منذ سيبويه في القرن الثاني الهجري حتي الأشموني في القرن العاشر الهجري )، رياض، دار العلوم للطباعة و النشر، 1984م.
36. الحديثي، خديجة: أبنية الصرف في كتاب سيبويه؛ معجم و دراسة، بغداد، مطبعة دارالتضامن، 1385ه ق. /1965م. نيز:بيروت، مكتبة لبنان ناشرون، 2003م.
37. ___: كتاب سيبويه و شروحه، بغداد، دارالتضامن، 1967م.
38. ____: سيبويه حياته و كتابه، بغداد، وزارة الإعلام العراقية، دارالحرّية للطباعة، 1974م.
39. ____: الشاهد و أصول النحو في كتاب سيبويه، كويت، جامعة الكويت، 1974م.
40. ____: دراسات في كتاب سيبويه، كويت، وكالة المطبوعات، 1980م.
41. الحربي، رشيد بن حويل: المسائل النحوية و الصرفية التي تحتمل وجهين أو أكثر في كتاب سيبويه، جدّة، دار المجمع للنشر و التوزيع، 1424ه ق. /2003-2004م.
42. حسن أحمد، نوزاد: المنهج الوصفي في كتاب سيبويه، بنغازي جامعة قاريونس، 1996م. نيز: عمّان، دار دجلة و المعتز للنشر و التوزيع، 2007م.
43. الحكمي، يحيي بن محمّد علي: الشاهد الشعري بين سيبويه في كتابه و الفرّاء في معاني القرآن؛ دراسة نحوية وصفية، الجنادرية للنشر و التوزيع، 2009م.
44. حمودي، هادي حسن: آيات التنزيل فيما رواه سيبويه عن الخليل، عمّان، وزارة التراث القومي و الثقافة، 1428ه ق.
45. الحموز، عبدالفتّاح: المتشابه اللفظي في شواهد سيبويه النثرية و المعني، دار جرير للنشر و التوزيع، 2010م.
46. خاطر، سليمان يوسف: التوجيه النحوي لوجوه القراءات القرآنية في كتاب سيبويه و مواقف النحاة و المفسّرين منه، رياض، مكتبة الرشد ناشرون، 2009م.
47. ____: منهج سيبويه في الاستشهاد بالقرآن الكريم و توجيه قراءاته و مآخذ بعض المحدّثين عليه؛ دراسة تقدية تحليلية نحوية و صرفية، دار ابن الجوزي، 2004م. نيز: رياض، مكتبة الرشد ناشرون، 1429ه ق. /2008م.
48. الخوص، احمد: من الجاني ؟ دراسة تقدية لكتاب جناية سيبويه، دمشق.
49. خفاجي، محمّد عبدالمنعم: شواهد الكتاب، قاهره، مكتبة التوحيد/ المطبعة النموذجية، 1949م. [ گردآوري شواهد الكتاب از چاپ بولاق ]. (134)
50. درار، مكّي: الحروف العربية و تبدّلاتها الصوتية في كتاب سيبويه؛ خلفيات و امتداد، دمشق، اتّحاد الكتّاب العربي، 2007م.
51. دزه يي دلخوش، جارالله حسين: البحث الدلالي في كتاب سيبويه، سليمانية، 2003م. نيز: مطبعة رون، سليمانية، 2004م. نيز: عمّان، المعتزّ، دار دجلة، 2006م.
52. الدسوقي زغبي، محمّد: منازل الأسماء في كتاب سيبويه؛ تحليل و تأويل، قاهره، 1993م.
53. الدنّاع، محمّد خليفة: المختار من شرحي ابن خروف و الصفّار لكتاب سيبويه، بيروت، دارالنهضة العربية، اصدارات الجوهرة، 1996م.
54. ____: مسالك النحاة في وجوه الروايات، عرض و دراسة لشروح أبيات الكتاب، بنغازي، جامعة قاريونس، 1996م.
55. ____: لمحات من تاريخ تطوّر النحو العربي بالأندلس في ضوء كتاب سيبويه و شروحه، طرابلس، جمعية الدعوة الاسلامية العالمية، دار الملتقي، 2003م.
56. الرمّاني، أبوالحسن علي بن عيسي: شرح كتاب سيبويه، تقديم و تحقيق و تعليق: المتولّي رمضان أحمد الدميري، قاهره، 1988م. [ نيز: مازن مبارك بخشهايي از اين شرح را در پيوست كتاب خود: الرمّاني النحوي... ( ص343-457 ) به چاپ رسانده است ]. (135)
57. الريح، هاشم محمّد: مقدّمة شرح أبيات سيبويه، قاهره، مكتبة الكلّيات الأزهرية، 1975م.
58. الزبيدي، أبوبكر محمّد بن الحسن الاشبيلي: كتاب الاستدراك علي سيبويه في كتاب الأبنية و الزيادات علي ما أورده فيه مهذّباً و معه اختلاف الروايات، تحقيق: اغناطيوس كويدي ( Guidi Ignazio )، رم، 1890م. نيز: بغداد، مكتبة المثنّي، 1971م. نيز: تحقيق: حنا جميل حداد، دارالعلم للطباعة و النشر، رياض 1407ه ق. /1987م. نيز: تحقيق محمّد خليفة الدّناع، با عنوان: أمثلة الأبنية في كتاب سيبويه، بيروت، دارالنهضة العربية، الجوهرة، 1996م. نيز: تحقيق احمد راتب حموش، با عنوان: كتاب الأسماء و الأفعال و الحروف؛ أبنية كتاب سيبويه، دمشق، مطبوعات مجمع اللغة العربية، 2002م.
59. الزبيدي، عبدالكريم جواد كاظم: دراسة نحوية في علاقة بعض المسائل الخلافية بكتاب سيبويه، جدّه، دارالبيان العربي، 1403ه ق. /1983م.
60. سالم صالح، محمّد: الدلالة و التقعيد النحوي؛ دراسة في فكر سيبويه، قاهره، دار غريب للطباعة و النشر و التوزيع، 2008م.
61. سجستاني، ابوحاتم سهل بن محمّد: تفسير غريب ما في كتاب سيبويه من الأبنية، تحقيق: محسن بن سالم بن رشيد العميري، مكتبة التجارية، 1414ه ق. /1993م. نيز: حقّقه و خرج ما فيه و شرحه و ناقشه و كتب حواشيه: محمد أحمد الدالي، دمشق، دارالبشائر للطباعة و النشر، 2001م.
62. سعيد سيّد، خضر أشرف: التقديم و التأخير في بناء الجملة عند سيبويه في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة، قاهره، دارالصحوة، 2009م.
63. سلمان، عدنان محمّد: التوابع في كتاب سيبويه، بغداد، وزارة التعليم العالي و البحث العلمي، جامعة بغداد، 1991م.
64. السلمي، جمعان بن ناجي: أثر لغة تغلب في قواعد سيبويه، مكّه، جامعة امّ القري، مركز بحوث اللغة العربية و آدابها، 1430ه ق. /2009م. نيز: نك، مقاله شناسي ش118.
65. سليمان قدارة، فخر صالح: مسائل خلافية بين الخليل و سيبويه، اربد، اردن، دارالأمل للنشر و التوزيع، 1410ه ق. /1990م.
66. سيبويه، ابوبشر عمرو بن عثمان: 1. كتاب سيبويه المشهور في النحو و اسمه الكتاب، هرتويغ درنبرغ، پاريس، 1881-1889م. [ صفحه عنوان لاتين: Kitab sibawayh:Le livere de sibawaihi;traite de grammaire arabe,par Hartwig Derenbourg ] نيز: نيويورك و هيلدسهايم آلمان ( افست )، 1970م، 2. كتاب سيبويه، به تصحيح كبيرالدين أحمد، 1887م. 3. كتاب سيبويه علم الأعلام إمام كلّ إمام مالك أزمة الأدب و ملك علوم العرب أبي بشر عمرو الملقّب سيبويه، الجزء الأول و بهامشه تقريرات وزبد من شرح أبي سعيد السيرافي فهو الكتاب الوافر الوافي و من غيره أيضاً و بأسفل الصحيفة بالقاعدة الصغيرة شرح الشواهد المسمّي تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب ليوسف بن سليمان بن عيسي الشنتمري، بولاق، المطبعة الكبري الأميرية، 1316-1318ه ق. /1898-1900م. نيز: مكتبة المثني، افست، بي تا. 4. الكتاب، كتاب سبيويه، تحقيق و شرح: عبدالسلام محمّد هارون، قاهره، دارالقلم، دارالكتاب العربي للطباعة و النشر، و الهيئة المصرية العامّة للكتاب، 1966-1977م. نيز: دارالجيل، 1991م. نيز: مكتبة الخانجي، 1408ه ق. /1988م. نيز: عالم الكتب، بي تا. 5. كتاب أبي بشر عمرو الملقّب بسيبويه ويليه تحصيل عين الذهب من معدن جوهر الأدب في علم مجازات العرب، يوسف بن سليمان الأعلم الشنتمري، بيروت، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، 1967م. 6. الكتاب، علّق عليه و وضع حواشيه و فهارسه اميل بديع يعقوب، بيروت، دارالكتب العلمية، 1999م.
67. السيرافي، أبوسعيد الحسن بن عبدالله: شرح كتاب سيبويه، حقّقه و قدّم له و علّق عليه: رمضان عبدالتوّاب، محمود فهمي حجازي، محمد هاشم عبدالدايم، قاهره، الهيئة المصرية العامّة للكتاب، 1986م. نيز: بخشهايي از آن به همراه كتاب سيبويه، بولاق، 1898-1900م. نيز: كتاب الإدغام من شرح كتاب سيبويه، حقّقه و علّق عليه: سيف بن عبدالرحمن العريفي، رياض، مركز الملك فيصل للبحوث و الدراسات الاسلامية، 2008م.
68. ____: فوائت كتاب سيبويه من أبنية كلام العرب، دراسة و تحقيق: محمّد عبدالمطّلب البكّاء، بغداد، دارالشؤون الثقافية العامّة، آفاق عربية، 2000م.
69. السيرافي / ابن السيرافي، ابومحمّد يوسف بن ابي سعيد، شرح أبيات سيبويه، حقّقه و قدّم له: محمّد علي سلطاني، دمشق، مطبوعات مجمع اللغة العربية، ج1، 1396ه ق. /1976م. نيز: بيروت و دمشق، دار المأمون للتراث، 1977م. نيز: تحقيق: محمّد علي الريّح هاشم، قاهره، دارالفكر، ج1-2، 1974م. نيز: همان محقّق، بيروت، دارالجيل، 1416ه ق. /1996م.
70. شاذلي، أحمد عبدالقادر: الدلالات اللفظية للكلمات الفارسية في كتاب سيبويه، مصر، مطبعة جامعة المنوفية، 1987م.
71. شاعر، حسن موسي: اختلاف الرواية في شواهد سيبويه الشعرية، عمّان، دارالبشير، 1992م.
72. الشوباشي، شريف: لتحيا اللغة العربية، يسقط سيبويه، قاهره، الهيئة المصرية العامّة، 2004م.
73. صبحي، عبدالكريم محمّد عبدالحميد: العامل اللغوي بين سيبويه و الفرّاء، قاهره، مطبعة الأمانة، 1986م.
74. ___: ما فهم علي غير وجهه من كتاب سيبويه، قاهره، دارالطباعة المحمّدية، 1986م.
75. صفّار، قاسم بن علي: السفر الأول من شرح كتاب سيبويه، تحقيق معد بن مساعد عوفي، مدينه، دارالمآثر، 1998م.
76. طه، زينب احمد: تطوّر الفكر النحوي من سيبويه إلي ابن السرّاج ( القرن الثاني إلي الرابع الهجري )، قاهره، مكتبة الآداب، 2010م.
77. طه، محسن: ‌سيبويه في شرح ابن عقيل علي ألفية ابن مالك؛ دراسة توثيقية نقدية، دمشق، دارالينابيع، 2008م.
78. عبابنة، يحيي عطية: تطوّر المصطلح النحوي البصري من سيبويه حتّي الزمخشري، عمّان، جدارا للكتاب العالمي، 2006م.
79. عبادة، محمّد إبراهيم: الاستشهاد بالقرآن الكريم في كتاب سيبويه، قاهره، بلنسية للنشر و التوزيع، 2008م.
80. ____: الشواهد القرآنية في كتاب سيبويه، قاهره، مكتبة الآداب، 2002م.
81. عبدالصاحب، معصومة: الجمل الفرعية في اللغة العربية؛ بين تحليل سيبويه و نظرية تشومسكي التوليدية التحويلية، دار كنوز المعرفة العلمية.
82. عبدالعزيز، محمّدحسن: كتاب سيبويه مادته و منهجه و آثاره في العلوم العربية و الاسلامية و مكانته في علم اللغة الحديث، دارالسلام للطباعة و النشر و التوزيع و الترجمة، 2012م.
83. عبدالغني، حسن؛ الأسدي، جواد: مفهوم الجملة عند سيبويه، بيروت، دارالكتب العلمية، 2007م.
84. عبدو، هيثم الشيخ: سيبويه النحوي: حياته، كتابه، مصادر ترجمته و مراجعها، دمشق، الأوائل للنشر و التوزيع و الخدمات الطباعية، 2000م.
85. العبيدي، شعبان عوض محمّد: التعليل اللغوي في كتاب سيبويه، بنغازي، جامعة قاريونس، 1999م.
86. العبيدي، عادل هادي حمادي: التوسّع في كتاب سيبويه، قاهره، مكتبة الثقافة الدينية، 2004م.
87. ____: دراسات و نصوص محقّقة في كتاب سيبويه، دار دجلة للنشر و التوزيع، 2011م.
88. عضيمة، محمّد عبدالخالق: فهارس كتاب سيبويه و دراسة له، قاهره، مطبعة السعادة، 1975م.
89. العطّار، محمد بن عيسي: شرح أمثلة سيبويه، أسيوط، مكتبة الطليعة، 1979م.
90.علي محمّد، السيّد أحمد: الأمثال في كتاب سيبويه؛ دراسة نحوية صرفية، قاهره، مكتبة الزهراء، 1994م. نيز: مؤلف، 2005م.
91. عوّاد، كوركيس: سيبويه إمام النحاة في آثار الدارسين خلال إثني عشر قرناً، بغداد، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1398ه ق. /1978م.
92. العوادي، أسعد خلف: العلل النحوية في كتاب سيبويه، اردن، دارالحامد، 2008م.
93. ____: سياق الحال في كتاب سيبويه، دراسة في النحو و الدلالة، دارالحامد للنشر و التوزيع، 2011م.
94. غزلان، عبدالله: قضايا في اللغة الطبيعية و تاريخ الفكر، نظرية حتّي عند سيبويه، رباط، 2003م.
95. فائز، عبدالمنعم مسعد: السيرافي النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه، دمشق، دارالفكر المعاصر، 1403ه ق. /1983م.
96. الفارسي، أبوعلي الحسن بن أحمد بن عبدالغفّار: التعليقة علي كتاب سيبويه، تحقيق و تعليق: عوض بن حمد القوزي، قاهره، ج1: مطبعة الأمانة،1410ه ق. /1990م. ج2: مطابع دار المعارف، 1412ه ق. /1992م. ج3-6: مطابع الحسني، 1414ه ق. /1996م.
97. فتحي الخليل، عبدالعظيم: من أبواب الكتاب باب الأفعال التي تستعمل و تلغي؛ دراسة و تحليل، الجريسي.
98. فجّال بن يوسف، محمود: ارتكاز الفكر النحوي علي الحديث و الأثر في كتاب سيبويه، رياض، ناشر مؤلّف، 1430ه ق. /2009م.
99. فلفل، محمّد عبدو: معالم التفكير في الجملة عند سيبويه، دمشق، دار العصماء، 2009م.
100. الكناعنة، عبدالله محمّد طالب: الصراع بين التراكيب النحوية؛ دراسة في كتاب سيبويه، دارالكتاب الثقافي للنشر و التوزيع.
101. المبارك، مازن: الرمّاني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه، دمشق، مطبعة جمعية دمشقية/ جامعة دمشق، 1963م. نيز: بيروت، دارالكتاب اللبناني، 1974م. نيز: بيروت، دارالفكر المعاصر/ دمشق، دارالفكر، 1416ه ق./1995م.
102. مبروك، محمّد جودة، كتاب سيبويه قديماً و حديثاً بيلوجرافيا تحليل، قاهره، مكتبة الآداب، 2007م.
103. ابن جندل القرطبي، أبونصر هارون بن موسي بن صالح بن جندل القيسي المجريطي: شرح عيون كتاب سيبويه، دراسة و تحقيق: عبداللطيف عبدربّه، قاهره، دارالفكر العربي 1984م.
104. محمّد، أحمد سعد: الأصول البلاغية في كتاب سيبويه و أثرها في البحث البلاغي، قاهره، مكتبة الآداب، 1419ه ق. /1999م.
105. محمّد الأمين، أبوصالح: أثر سيبويه في البلاغة العربية من خلال مؤلّفه الكتاب، دوحه، دارالكتب القطرية، 1999م.
106. مرسي، محمّد صفوت: مباحث الأبنية عند سيبويه؛ دراسة نصّية تحليلية، قاهره، مطبعة حسان، 1983م.
107. ____: منهج سيبويه في جموع تكسير الأسماء و أثر ذلك في شرح شافية ابن الحاجب و شرحها للرضي، ‌قاهره، مطبعة حسان، توزيع دارالمعارف، 1988م.
108. مسعود، فوزي عبدالعزيز: سيبويه؛ جامع النحو العربي، قاهرة، الهيئة المصرية العامّة للكتاب، 1986م.
109. مصطفي ابوزياد محمّد: سيبويه، اربد، اردن، دارالأمل للطباعة و النشر، 1430ه ق. /2009م.
110. المعيوف، علي بن معيوف بن عبدالعزيز: المركّب الاسمي في كتاب سيبويه، رياض، مركز الملك فيصل للبحوث و الدراسات الاسلامية، 2007م.
111. _____: نظرية الموضع في كتاب سيبويه، رياض، مركز الملك فيصل للبحوث و الدراسات الاسلامية، 1430ه ق. /2010م.
112. مقبالي، موزة: أحكام الوجوب في كتاب سيبويه؛ دراسة في النص و التعليل، مسقط، بيروت، الجمعية العمّانية للكتّاب و الأدباء، مؤسّسة الانتشار العربي، 2009م.
113. مقبول، إدريس: الأسس الابستمولوجية و التداولية للنظر النحوي عند سيبويه، عمّان، جدار للكتاب العالمي، اربد، عالم الكتب الحديث، 2006م.
114. ___: منهج سيبويه في الاحتجاج بالقراءات، تقديم: عبدالعلي المسئول، اردن، عالم الكتب الحديث للنشر، 1431ه ق. /2010م.
115. مكرم، عبدالعال سالم: ‌شواهد سيبويه من المعلّقات في ميزان النقد، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1986م.
116. مكّي الأنصاري، أحمد: سيبويه و القراءات؛ دراسة تحليلية معيارية، قاهره، دار الاتحاد العربي للطباعة، توزيع دارالمعارف، 1392ه ق. /1972م.
117. موحان، ندي شعلان: شواهد سيبويه الشعرية في جهود النحويين، عمّان، دار دجلة، 2011م.
118. المهدي، حمدي علي: الكنوز الذهبية في شرح و إعراب شواهد سيبويه الشعرية، تقديم احمد عبدالستار الجواري، نجف، مطبعة الآداب، 1974-1975م.
119. المحرصاوي، محمّدحسين عبدالعزيز: من أثر الكتاب في اختلاف أولي الألباب؛ دراسة للمسائل النحوية و الصرفية التي اختلف العلماء في حكاية مذهب سيبويه فيها، قاهره، 2003م.
120. النجدي ناصف، علي: سيبويه إمام النحاة، قاهره، 1953م. نيز: عالم الكتب، 1979م.
121. النحّاس / ابن النحّاس، أبوجعفر أحمد بن محمّد بن اسماعيل: شرح أبيات [ كتاب ] سيبويه، تحقيق: زهير غازي زاهد، نجف، مطبعة الغري الحديثة، 1974م. نيز: تحقيق و تعليق: وهبة متولّي عمر سالمة، قاهره، مكتبة الشباب، 1985م. نيز: بيروت، عالم الكتب، 1986؛ نيز: تحقيق: احمد خطاب، المكتبة العربية، 1974م.
122. نعامنة، عماد زاهي ذيب: نظرية المعني في كتاب سيبويه، اردن، الجامعة الأردنية، 1995م.
123. عبدالدايم، احمد محمّد: نحو الخليل في كتاب سيبويه،‌ قاهره، دارالثقافة العربية، 1991م.
124. نعيم، خالد: الأطلس اللغوي في التراث العربي؛ دراسة في كتاب سيبويه، لندن، دارالسيّاب، 2010م.
125. نعيم، مزيد اسماعيل: سيبويه البصري؛ أبوبشر عمرو بن عثمان بن قنبر، دمشق، دار ابن كثير، 1999م.
126. نعيمي، حسام سعيد: النواسخ في كتاب سيبويه، بغداد، دارالرسالة للطباعة، 1977م.
127. النغيمشي عبدالله بن محمد بن جارالله: المسائل النحوية و التصريفية التي خالف فيه أبو عثمان المازني سيبويه؛ جمعاً و دراسة، 1425ه ق. /2004م.
128. نفّاخ، أحمد راتب: فهرس شواهد سيبويه؛ شواهد القرآن، شواهد الحديث، شواهد الشعر، بيروت، دارالإرشاد، دارالأمانة، 1970م.
129. هنداوي، حسن محمود: فهرس التراكيب و النماذج النحوية في كتاب سيبويه، رياض، دار كنوز اشبيليا، 1426ه ق. /2005م. نيز به صورت مقاله. (136)
130. الهواوشة، صايل هزاع: منهج ابن جنّي في ترجيح آراء سيبويه، عالم الكتب الحديث، 2007م.
131. اليازحي، نجاة بنت عبدالرحمن: آراء سيبويه النحوية في شرح ألفية ابن معطي لابن القواس، المكتبة الفيصلية، 1418ه ق. /1998م.
132. ياقوت، أحمد سليمان: الكتاب بين المعيارية و الوصفية، اسكندرية، دارالمعرفة الجامعية، 1989م.
133. ياقوت، محمود سليمان: التراكيب غير الصحيحة نحوياً في الكتاب لسيبويه؛ دراسة لغوية، اسكندريه، دارالمعرفة الجامعية، 1985م.
134. ____: شرح جمل سيبويه، اسكندرية، دارالمعرفة الجامعية، 1992م.

مقاله شناسي (137)

الف- فارسي

1. آيت الله زاده شيرازي، مرتضي: « سيري در مآخذ عمده ي الكتاب »، 25 مقاله ي تحقيقي فارسي درباره ي سيبويه ( ارائه شده به كنگره ي جهاني بزرگداشت دوازدهمين قرن درگذشت سيبويه، دانشگاه پهلوي 7 تا 12 ارديبهشت 1353 )، به اهتمام دكتر محمّدحسين اسكندري، شيراز، انتشارات دانشگاه شيراز، 1354هـ ش. ص 389-399.
2. اتسارت، لوتس: « يافته هاي سيبويه در باب فرايند همگوني بازهجابندي در پرتو نظريه ي بهينگي »، ترجمه ي نصير شفيع پور مقدّم، زبانشناسي، ش 45 پياپي، پاييز و زمستان 1388هـ ش. ‌ص 99-118.
3. اسداللّهي ملايري، سيّدمحمود: « سيبويه بنيانگذار نحو عربي »، 25 مقاله... ، ص 1-15.
4. اسكندري، محمّدحسين: « سيبويه از ديدگاه علماء نحو »، 25 مقاله ... ، ص 400-417.
5. باقري مهياري، غلامحسين: « نظر ادباي تازي درباره ي سيبويه پارسي »، دانشكده ي ادبيات و علوم انساني دانشگاه تهران، ش155، پاييز 1379هـ ش. ص 221-236.
6. پروين گنابادي، محمّد: « بنيانگذاران ادب تازيان ( ابن مقفّع، سيبويه، ابن خالويه، ابن سكّيت، حمّاد راويه » گزينه ي مقاله ها، تهران، 1356هـ ش. ص 417-426.
7. پيام، طه: « آواشناسي سيبويه »، زبانشناسي، ش43، بهار و تابستان 1386ه ش.
8. حجّتي، سيّدمحمّدباقر: « از ابي الأسود تا سيبويه، يا سيري در پيدايش نحو و تطوّر آن تا عصر سيبويه »، 25مقاله ... ، ‌ص 28-67.
9. حكمت، علي اصغر: « سيبويه امام النحو و ادبه »، 25 مقاله ... ، ص 68-78. نيز: يغما، ش311، مرداد 1353ه ش. ص 241-251. نيز: مجمع اللغة العربية، قاهره، مج 34، 1974م. ص 95-102.
10. دبيرمقدّم، محمّد: « سيبويه: زبان شناس و دستورنويس »، دستور ( ويژه نامه ي نامه ي فرهنگستان )، ش6، اسفند 1389ه ش. ص 3-44.
11. ذكاوتي قراگزلو، عليرضا: « دو كتاب درباره ي سيبويه »، نشر دانش، آذر و دي 1366ه ش. نيز: نكته چيني ها از ادب عربي 35 مقاله ي كوتاه و بلند، تهران، طرح نو، 1382ه ش.
12. رجائي، محمّدخليل: « ابوبشير عمرو بن عثمان بن قنبر ملقّب به سيبويه »، 25 مقاله ... ، ص 79-85.
13. زاهدي، جعفر: « سيبويه امام النحاة ». 25 مقاله ... ، ص 86-110.
14. ___: « سيبويه و الكتاب »، دانشكده ي الهيات و معارف اسلامي مشهد، ش10، بهار 1353ه ش. ص 165-186.
15. ساكت، محمّدحسين: « ناكامي هاي سيبويه، نگاهي كوتاه به زندگي نامه و شخصيت سيبويه از ديدگاه روانشناسي و سياست »، 25 مقاله ... ، ص 120-129. نيز: گوهر، ش37، فروردين 1355ه ش. ص 77-83.
16. زمردّيان، رضا: « سيبويه آواشناس بزرگ ايراني »، ادبيات مشهد، ش32، 1378ه ش. ش3-4، ص 371-374؛ نيز: محقّق نامه ( مقالات تقديم شده به استاد دكتر مهدي محقّق )، به كوشش جويا جهانبخش و بهاء الدين خرّمشاهي، تهران، سينانگار، 1380ه ش. ص 723-728.
17. سامي، علي: « مساعي دانشمندان ايراني در سازندگي فرهنگ اسلامي در زمان سيبويه »، 25 مقاله ...، ص 111-119.
18. سپنتا، ساساني: « سهم بزرگ دانشمندان ايراني در بررسيهاي زباني جهان اسلام »، محقّق نامه، به اهتمام بهاء الدين خرمشاهي و جويا جهانبخش، تهران، ‌سينانگار، 1380ه ش. ص 810-826.
19. سجّادي، ضياءالدين: « ذكر سيبويه در متون فارسي و اشاره به دو تن مشهور به سيبويه ثاني »، 25 مقاله ... ، ص 130-138.
20. ____: « سيبويه در متون فارسي »، خرد و كوشش، ش14، تابستان 1353ه ش. ص 7-14.
21. سليم، عبدالأمير: « اعلام مختوم به ويه »، 25 مقاله ... ، ص 139-160. نيز: خرد و كوشش، ص 15-37.
22. سميعي، كيوان: « مناظره ي سيبويه و كسائي (1)»، وحيد، ش 127، تير 1353ه ش. ( ش4، دوره ي 12 )، ص 314-318.
23. ___: « مناظره ي سيبويه و كسائي (2)». وحيد، ش128، مرداد 1353ه ش. ( ش5، دوره ي 12 )، ص 427-433.
24. ___: « مناظره ي سيبويه و كسائي (2)». وحيد، ش129، شهريور 1353ه ش. ( ش6 دوره ي 12 )، ص479-488.
25. شفيع پور مقدّم، نصير: « بررسي برهم كنش صرف و معني شناسي در مطالعات دستوريان مسلمان، از سيبويه تا سيوطي »، پژوهشنامه ي علوم انساني، ش56، زمستان 1386ه ش. ص 41-70.
26. صادقي، علي اشرف: « درباره ي وجه اشتقاق كلمه ي سيبويه »، آفتابي در ميان سايه اي ( جشن نامه ي استاد دكتر بهمن سركاراتي )، به كوشش عليرضا مظفّري، سجّاد آيدنلو، تهران، نشر قطره، 1387ه ش.
27. صفوي، كورش: « سيبويه و نگرشي گمشده در گذشته هاي مطالعه ي زبان »، نامه ي پژوهشگاه ميراث فرهنگي، ش14-15،‌ بهار- تابستان 1385ه ش. ص 59-66.
28. علوي مقدّم، محمّد: « قرن دوم هجري و صرف و نحو عربي و نقش سيبويه در تدوين قواعد زبان عربي »، 25 مقاله ... ، ص 161-176.
29. فاضلي، محمّد: « دمي باسيبويه در الكتاب »، 25 مقاله ... ، ص 196-209.
30. ___: « سيبويه در الكتاب »، دانشكده ي ادبيات و علوم انساني دانشگاه فردوسي مشهد ( به يادگار كنگره ي جهاني ناصرخسرو )، س10، ‌ش 2، ‌1353ه ش. ص 219-233.
31. فاضلي، محمّد: « لطايف و نكته هاي لغوي و بلاغي قرآن در كتاب سيبويه »، ‌دانشكده ي ادبيات و علوم انساني دانشگاه فردوسي مشهد، س22، ش1، 1368ه ش. ص 21-42.
32. فرزاد، مسعود: « خليل بن احمد و سيبويه »، 25 مقاله ... ، ص 210-214.
33. فيروزآبادي، علي: « چرا در مجلس بزرگداشت سيبويه جاي سيبويه شناسان ايراني خالي بود ؟»، نگين، ش108، ارديبهشت 1353ه ش. ص 9-10.
34. قره آغاجلو، جواد: « اعتلاي فرهنگ ايران در عصر سيبويه »، 25 مقاله ... ، ص 215-224.
35. كارتر، م. گ [ جي. ]: « عشرون درهم در الكتاب سيبويه » ترجمه ي احمد آرام، يادنامه ي اديب نيشابوري، تهران، 1365ه ش. ص 77-96.
36. گلشني، عبدالكريم: « سيبويه و مستشرقين »، 25 مقاله ... ، ‌ص 225-239.
37. محدّث، سيّد ميرجلال الدين: « خدمت ايرانيان به زبان عرب و ادب و فرهنگ آن »، 25 مقاله ... ، ص 261-282.
38. محلّاتي، صدرالدين: « فتح النحو بفارس و ختم بفارس، سيبويه و شخصيت علمي وي »، 25 مقاله ... ، ص 240-248.
39. محمّدي ملايري، محمّد: « مسائل امروز زبانهاي فارسي و عربي در پرتو كتاب سيبويه »، هفتاد مقاله ( ارمغان فرهنگي به دكتر غلامحسين صديقي )، گردآورده ي يحيي مهدوي و ايرج افشار، تهران، اساطير،‌1371ه ش. ص 519-536.
40. المخزومي، مهدي: « الكتاب »، ترجمه ي محمّدحسين ساكت، وحيد، ش12، س6، ص 1060-1070.
41. ___: « الكتاب »، [ 2 ] ترجمه ي محمّدحسين ساكت، وحيد، ‌ش2، س7، آذر 1348 ه ش. ص 185-193.
42. واعظ زاده خراساني، محمّد: « رابطه ي الكتاب با قرآن و نقش سيبويه در علوم قرآني »، 25 مقاله ... ، ص 289-323.
43. هويدا، رحيم: « شخصيت برجسته ي سيبويه »، 25 مقاله ... ، ص 324-330.
44. يادگاري، عبدالحميد: « سيبويه كيست ؟»، 25 مقاله ... ، ص 331-388.

ب-عربي

45. ابراهيم، كمال: « سيبويه، أثره في تطوّر الثقافة العربية و منهجه في البحث العلمي »، الأستاذ، بغداد، مج10، 1381ه ق. /1962م. ص 365-375.
46. ابرير، بشير: « بنية الخطاب العلمي في كتاب سيبويه مخارج الحروف عينة »، كلية الأداب و العلوم الانسانية و الاجتماعية، جامعة محمّد خيضر، بسكرة، ش7، ژوئن 2010م.
47. ابوعمشة، نبيل: « نظرات في كتاب جناية سيبويه »، التراث العربي، دمشق، ش93-94، س24، محرّم 1425ه ق.
48. ابوالهيجاء، ياسين: « قراءة دلالية في كتاب زكريا اوزون: جناية سيبويه؛ الرفض التام لما في النحو من الأوهام »، مجمع اللغة العربية الأردني، عمّان، مج72، ذوالحجة 1427ه ق. ص 163-202.
49. ادور، يوحنّا: « هل كان سيبويه محقّاً في وصفه لبعض الأصوات بالجهر ؟»، آفاق عربية، بغداد، س2، ش2، اكتبر 1976م. ص 62-65.
50. الأشتر، صالح: « ابن هشام أنحي من سيبويه »، المجمع العلمي العربي [ مجمع اللغة العربية ]، دمشق، مج40، ش1، 1965م. ص 295-309.
51. افشار شيرازي، احمد: « لمحات في حياة سيبويه »، 16 مقاله به زبان عربي درباره سيبويه ( كنگره جهاني بزرگداشت دوازدهمين سده درگذشت سيبويه، دانشگاه شيراز از 7 تا 12 ارديبهشت ماه 1353ه ش. )، ص 368 [ فقط صفحه اوّل مقاله چاپ شده است ].
52. الأكوع، محمّد بن علي: « سيبويه و خدمة [ ص: خدمته ] للأدب العربي »، 16 مقاله... ، ص 263-267.
53. ايّوب، عبدالرحمن: « سيبويه و المذهب الشكلي »، كلية الشريعة، بغداد، ش2، 1966-1966م. ص 260-274.
54. الباتل، محمّد: « مناظرة المسألة الزنبورية »، كلية الآداب، جامعة الملك سعود، مج10، 1418ه ق. /1998م، ص 283-318.
55. بدوي، احمد احمد: « سيبويه حياته و كتابه »، صحيفة دارالعلوم، قاهره، ژانويه 1948م.
56. بركات، ابراهيم ابراهيم: « القوانين الصوتية في اللغة العربية من خلال كتاب سيبويه »، كلية الآداب، جامعة المنصورة مصر، ش3-4، مه 1982م. ص 7-83.
57. بشر، كمال: « الأصوات عند سيبويه »، 16 مقاله ... ، ص 221-233. نيز: الثقافة المصرية، ش21، 1975م.
58. البكاء، محمّد كاظم: « الكتاب ( كتاب سيبويه )، ابي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ( مقدّمة الكتاب )». المورد، بغداد، مج 19، ش1،‌ ربيع 1990م. ص 184-206.
59. ___: « نظرية النحو العربي في كتاب سيبويه و إسهامها في علم اللغة العام »، آداب الرافدين، ش23، ص 117-130.
60. ___: « نصّ صعب في كتاب سيبويه للمستشرق بالامي »، ترجمة و دراسة، مجلّه الضاد، 1990م.
61. ___: « شرح المشكل في كتاب سيبويه »، كلية الفقه، نجف، 1989م.
62. ___: « منهج كتاب سيبويه في الصرف و الأصوات »، كلية الآداب، جامعة صنعاء، 2001م.
63. ___: « ما يصغّر علي وفق قواعد خاصّة في كتاب سيبويه ( تصنيف منهجي و شرح لغوامض الكتاب و شواهده )»، كلية الفقه، جامعة كوفه، ش14، 2009م.
64. بكر، السيّد يعقوب: « باب اطّراد الإبدال في الفارسية عند سيبويه »، 16 مقاله ... ، ص339-351. [ نك: ترجمه فارسي اين مقاله با عنوان « همگوني ابدال در فارسي از نگاه سيبويه » در همين كتاب ].
65. البكّوش، الطيّب: « النظريّات الصوتية في كتاب سيبويه »، 16 مقاله ... ، ص 69-79. نيز: حوليات الجامعة التونسية، ش11، 1974م. ص 141-152.
66. بن عاشور، محمّد الفاضل: « اختلاف المبرّد مع سيبويه »، مجمع اللغة العربية، دمشق مج40، ج1، شعبان 1384ه ق. /1965م. ص 30-45.
67. بنعبدالله، عبدالعزيز: « سيبويه و نحاة المغرب »، 16 مقاله ... ، ص 89-110.
68. بن يشو، جيلالي: « مصطلحات المماثلة و دلالاتها في الفكر الصوتي عند سيبويه »، التراث العربي، دمشق، ش99-100، س25، رمضان 1426ه ق. / اكتبر 2005م. ص 260-269.
69. البيومي، محمّد رجب: « بين الكسائي و سيبويه: كيف نكتب البحوث الأدبية »، الأزهر، قاهره، ش222، شوّال 1382ه ق. ص 915-920.
70. تروپو، ژرار: « نشأة النحو العربي في ضوء كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية الأردني، عمّان، مج1، ش1، ژانويه 1978م. ص 125-138. نيز: الجامعة، موصل، س9، ش7، ‌آوريل 1979م. ص 65-70.
71. تقرشة، فازية: « ظاهرة الاتّساع و الايجاز و مقاصدها التداولية عند النحاة الأوائل من خلال كتاب سيبويه »، مجلّة الأثر.
72. توفيق ظاظا، حسن محمّد: « أثر سيبويه في نشأة النحو العبري »، 16مقاله ص 8-42. نيز: اللسان العربي مج12، ج1، رباط 1975م، ص 91-106. [ نك: ترجمه فارسي اين مقاله با عنوان « اثر سيبويه در پيدايي دستور زبان عبري » در همين كتاب ].
73. تيمور، احمد: « شروح كتاب سيبويه » ، الهلال، قاهره، مج28، 1919م.ص61.
74. الجبوري، جميل: « [ التعريف بـ ] سيبويه؛ حياته و كتابه، تأليف د. خديجة الحديثي »، بغداد، دليل مطبوعات وزارة الإعلام، دارالحّرية للطباعة، 1975م، ص 162-163.
75. جراري، راشد احمد: « أثر المعني في الصيغ الصرفية، دراسة في كتاب سيبويه »، كلية دارالعلوم، جامعة القاهرة، ص 71-103.
76. جراري، عبدالله: « في ذكري مرور 1200سنة علي وفاة العبقريّ الفارسي سيبويه طيّب الله ثراه »، 16 مقاله ... ، ص 144-164.
77. جلال، ماهر عبّاس: « نظرات في كتاب سيبويه »، التراث العربي، دمشق، ش83 و 84، جمادي الآخرة 1422ه ق. ص 289-299. نيز: مجمع اللغة العربية الأردني، مج64، ذوالقعده و ربيع الآخر 1424ه ق. ص 179-200.
78. جمعة، خالد عبد الكريم: « النكت في تفسير كتاب سيبويه، تعريف به وبمؤلّفه و تحقيق " باب ما يحتمل الشعر منه "، للأعلم الشنتمري ( ت 476هـ )»، معهد المخطوطات العربية، كويت، مج29، ج2، ص 557-611.
79. الحاج صالح، عبدالرحمن: « الجملة في كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية، ‌قاهره، ج78، ذوالحجّة 1416ه ق. ص 98-114.
80. ___: « " أقائم أخواك " و طريقة تفسيره عند سيبويه و الرضي بالاعتماد علي مفهومي الموضع و المثال ( أعظم فارق يفترق فيه النحو العربي الأصيل عن اللسانيات الغربية الحديثة )»، مجمع اللغة العربية، قاهره،ج82، محرّم 1419ه ق. ص 218-231.
81. حجّي، محمّد: « كتاب سيبويه في المغرب و الأندلس »، 16 مقاله ... ، ص 253-262. نيز: اللسان العربي،‌ رباط، مج12، ج1، 1975م. ص 86-90.
82. حدّاد، حنا جميل: « معجم شواهد العربية و الأبيات الخمسون »، المورد، بغداد، مج9، ش3، پاييز 1980م، ص 363-369.
83. ___: « حول كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية الأردني، س 6، مج 1، ش21-22، شعبان 1403-ربيع الأوّل 1404ه ق./ ژوئيه-دسامبر 1983م. ص 79-98.
84. الحديثي، خديجة: « المصطلح الصرفي في كتاب سيبويه »، الحكمة، ش 15، صفر 1419ه ق. ص 293-390.
85. ___: « موقف سيبويه من القراءات و الحديث »، كلية الآداب، جامعة بغداد، ش14، مج1، 1970-1971م، ص 185-238.
86. ___: « العلّة النحوية و مدي ظهورها في كتاب سيبويه »، الآداب و التربية، كويت، ش3 - 4، ژوئن- دسامبر 1973م، ص 25-55.
87. حرير، محمّد: « التقديم و التأخير عند سيبويه بين النحو و البلاغة »، القلم، ش9، ژوئيه 2009.
88. حسان، تمّام: « مصطلحات سيبويه في أصوات العربية »، الأزهر، قاهره، ش203، شوّال 1380ه ق. ص 1077-1084.
89. حسن، محمّد بشير: « النقد النحوي للغات العرب في كتاب سيبويه ( ت 180 هـ )»، ديالي، كلية التربية جامعة ديالي، ش33، 1429ه ق. / 2008م.
90. الحلواني، محمّد خير: « شرح أبيات سيبويه المنسوب إلي أبي جعفر النحّاس »، مجمع اللغة العربية، دمشق، مج53، 1978م. ص 411-425 و ص 641-658.
91. حماد سليمان، حليم: « أثر سيبويه ( ت 180هـ ) في كتاب الإغفال لأبي علي الفارسي ( ت 377 هـ )»، آفاق الثقافة و التراث، س16، ش64، محرّم 1430 ه ق. / 2009م. ص 52-61.
92. الحمد، علي توفيق: « قراءة مصطلح سيبويه: تحليل و نقد »، علوم اللغة، مج 9، ش1، 2006م. ص 67-116.
93. الحمزاوي، محمّد رشاد: « ملاحظات حول مصطلحات الكتاب لسيبويه »، حوليات الجامعة التونسية، ش22، 1983م. ص 165-173.
94. حمزة، حسن و سلام بزي حمزة: « الصرف بين سيبويه و الفرّاء »، مجمع اللغة العربية الأردني، عمّان، مج53، ذوالقعده 1417- ربيع الآخر 1418ه ق. ص 65-84.
95. الخاقاني، جابر: « الكنوز الذهبية في شرح و إعراب شواهد سيبويه الشعرية لحمدي علي المهدي، نقد و تعريف »، الكتاب، بغداد، مج9، ش9، 1975م. ص 100-101.
96. خاقاني، محمّد: « مقاربة ألسنة بين تشومسكي و سيبويه »، اللغة العربية و علوم القرآن، س2، ش5-6، بهار و تابستان 1380 ه ش، ص 181-200.
97. الخراط، احمد محمّد: « جهود سيبويه في التفسير »، مجلّة البحوث و الدراسات القرآنية، مدينه، مجتمع الملك فهد لطباعة المصحف لشريف، ش1.
98. خضر، عبّاس: « سيبويه شخصيته و كتابه »، 16 مقاله ... ، ص 80-88.
99. خليفه شوشتري، محمّد ابراهيم: « دفاع عن سيبويه » دانشكده ادبيات شهيد بهشتي، ش12-13 ( بهار و تابستان 1372 )، ص 215-224.
100. الخنين، سعود بن عبدالعزيز بن عبدالرحمن: « حقيقة الزعم في كتاب سيبويه »، مجلّة جامعة الإمام محمّد بن سعود الاسلامية، ش47، رجب 1425ه ق. ص 239-331.
101. الدالي، محمّد أحمد: « شرح أبيات سيبويه؛ المنسوب لأبي جعفر النحّاس »، التراث العربي، دمشق، ش19، رجب 1405ه ق. ص 193-197.
102. ___: « نظرات في مختصر شرح أمثلة سيبويه للجواليقي »، معهد المخطوطات العربية، مج42، ج2، رجب 1419ه ق. ‌ص 171-194.
103. درويش، عبدالله: « كتاب الانتصار لسيبويه علي المبرّد لابن ولّاد »، كلية الشريعة، بغداد، مج2، 1966م. ص 112-121.
104. ___: « كتاب شرح كتاب أبيات سيبويه لابي جعفر النحّاس »، كلية الشريعة، بغداد، مج3، 1967م. ص 164-171.
105. راثي، محسن: « نماذج من الملامح المعيارية و الوصفية في كتاب سيبويه »، آفاق الحضارة الاسلامية، ش12، شعبان 1424ه ق. / مهر 1382ه ش. ص 287-308.
106. ربّاع، محمّد علي: « قراءة نصيّة في عبارة سيبويه؛ أنماط من الغموض و مسبّباته و تصويب للمتن و إشكالاته »، جامعة عمّان الأهليّة، البلقاء، 1999م.
107. ___: « الشذوذ في كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية الفلسطيني، 2003م.
108. الرشيد، ناصر: « نقد لشواهد سيبويه عامّة و القرآنية خاصّة »، 16 مقاله ... ، ص 283-306.
109. الرّيح هاشم، محمّدعلي: « حول كتاب سيبويه »، كلية الآداب، جامعة الخرطوم، ش2، س1975م.
110. زاهيد، عبدالحميد: « مفهوم الجهر و الهمس عند سيبويه »، اللسان العربي، رباط، مج52، دسامبر2001م. ص36-42.
111. الزرري، روعة محمود: « تعقيبات علي سيبويه في توجيهه لآية السرقة »، آداب الرافدين، ش52، 1429ه ق. / 2008م.
112. زليخة، ملاذ: « مصادر الفعل الرباعي عند سيبويه و ابن الحاجب »، مجمع اللغة العربية، دمشق، مج82، ج3، 1427ه ق. / 2007م. ص 597-614.
113. زمامة، عبدالقادر: « الدعوة إلي إعادة الاهتمام بكتاب سيبويه و دراسته »، دعوة الحق، رباط، س5، ش7، ص 43.
114. سابا، عيسي ميخائيل: « سيبويه في أهمّ آثاره »، 16 مقاله ... ، ص 208-212.
115. ___: « سيبويه بمناسبة ذكراه »، الأديب، بيروت، س33، ج6، ژوئن 1974م. ص 35-36.
116. السامرائي، ابراهيم: « أبوسعيد السيرافي و كتاب سيبويه »، الدراسات الأدبية، مج6، ش3 و 4، 1965م. ص 249-264. نيز: كلية الآداب، جامعة بغداد، ش9، آوريل 1966م. ص 25-37. نيز: در كتاب مباحث لغوية، مطبعة الآداب، نجف، 1971م، ص 197-213.
117. سلطاني، محمّدعلي: « حول نسبة الأبيات في كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية، دمشق، مج 49، ش4، شعبان 1394ه ق. / 1974م. ص 882-891.
118. السلمي، جمعان ناجي: « أثر لغة تغلب في قواعد سيبويه »، علوم اللغة، قاهره، ‌س2000.
119. السيّد، امين: « شرح الصغار لكتاب سيبويه »، كلية اللغة العربية، رياض، ش9، 1979م. ص 29-51.
120. الشّابي، علي: « المعرب في كتاب سيبويه »، 16 مقاله ... ، ص 185-207.
121. شادة، أ: « علم الأصوات عند سيبويه و عندنا »، صحيفة الجامعة المصرية، قاهره، ش2، 1931م.
122. شاهين، عبدالصبور: « المنهج اللغوي في كتاب سيبويه »، الآداب و التربية، كويت، ش3-4، ژوئن - دسامبر 1973م. ص 56-83.
123. شرف الدين، محمود: « جملة الموقع النحوي الواحد عند سيبويه »، اللسان العربي، رباط، مج16، ج1، 1978م. ص 21-35.
124. الشمسان، إبراهيم سليمان رشيد: « الإمالة في كتاب سيبويه »، قافلة الزيت، ظهران، مج 29، ش10، شوّال 1401ه ق. / اوت 1981م. ص 5-8.
125. _____: « الأصوات: مخارجها و ترتيبها عند الخليل و سيبويه (1)»، قافلة الزيت، ظهران، مج31، ش6، شعبان-رمضان 1401ه ق. /مارس-آوريل 1983م، ص 12-14.
126. ____: « الأصوات: مخارجها و ترتيبها عند الخليل و سيبويه (2)»، قافلة الزيت، ظهران، جمادي الثانية 1403ه ق.
127. ____: « التصنيف الصوتي للحروف في كتاب سيبويه (1)»، قافلة الزيت، ظهران، ذوالقعده 1401ه ق.
128. ____: « التصنيف الصوتي للحروف في كتاب سيبويه (2)»، قافلة الزيت، ظهران، مج31، ش1، محرّم 1403ه ق. /اكتبر-نوامبر 1983، ص 46-48.
129. صالح الضامن، حاتم: « الكلام علي تفصيل إعراب قول سيبويه في أوّل الكتاب ( هذا باب علم ما الكلم من العربية ) لأبي جعفر النحّاس ( ت 338 هـ )، تحقيق حاتم صالح الضامن »، كلية الآداب، جامعة بغداد، س4، ش16، 1417ه ق. /1997م، ص 120-126.
130. الشهابي، سكينة: « شرح أبيات سيبويه، الجزء الأوّل: تحقيق الدكتور محمّدعلي سلطاني »، مجمع اللغة العربية، دمشق، مج52، 1977م. ص 645-653.
131. شهبندر، أسيدة بشير: « قراءة في شواهد سيبويه الشعرية »، مجمع اللغة العربية، دمشق، مج82، ج2.
132. طاهري نيا، علي باقر: « دراسة في فتح النحو بفارس و ختم بفارس »، آفاق الحضارة الاسلامية، ش17، فروردين 1385ه ش. ص349-360.
133. الطعّان، هشام: « حول كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية الأردني، عمّان، س5، مج1، ش15-16، ربيع الأول- رمضان1402ه ق. /ژانويه-ژوئن 1982م. ص220-226.
134. الطعمي، محمّدعلي: « معركة بين الكسائي و سيبويه »، الأزهر، قاهره، س40، ج10، ذوالحجّة 1388ه ق. ص 810-813.
135. الطيب، عبدالله: « كلمة عن كتاب سيبويه »، الفيصل، رياض، ش3.
136. عاشور، المنصف: « المعجم المفهرس لكتاب سيبويه؛ بقلم جيرار تروبو »، حوليات الجامعة التونسية، ش20، 1981م. ص 313-323.
137. ___: « ملاحظات حول رسالة سيبويه في الكتاب »، حوليات كليّة الآداب، 181، تونس، 1989.
138. العبايجي، اسماعيل: « تعصّب الفرّاء علي سيبويه »، العربي، كويت، ش183، فوريه 1974م. ص 169.
139. عبدالبديع، لطفي: « الفعل في العربية عند سيبويه »، 16 مقاله ...، ‌ص 234-252.
140. عبدالتّواب، رمضان: « أسطوره الأبيات الخمسين في كتاب سيبويه ». المجمع العلمي العراقي، بغداد، مج24، ج1، 1394ه ق. /1974م. ص 205 - 245. نيز: مجمع اللغة الربية، دمشق، مج 49، ش 2، ربيع الأول 1394 ه ق. / 1974م. ص 309-352.
141. عبدالمقصود، حسن: « الاستئناف في كتاب سيبويه، درس في النحو و الدلالة »، علوم اللغة، مج8، ش1، 2005م، ص37-78.
142. العبيدي، رشيد: « علّة كثرة الاستعمال في كتاب سيبويه »، المجمع العلمي العراقي، بغداد، ش115، 1426ه ق. ص 113-130[ نك: ترجمه فارسي اين مقاله با عنوان « علّت كثرت كاربرد در الكتاب سيبويه »، در همين كتاب ].
143. العريان، محمّد عبدالحفيظ: « الهمزة في كتاب سيبويه: دراسة لهجية »، منبر الاسلام، س47، ش1، 1409م. ص 60-64.
144. العريض، ابراهيم: « العربية قبل سيبويه و بعده »، 16 مقاله، ص 1-7.نيز: اللسان العربي، مج12، ج1، ص 75-78؛ نيز: الأديب، بيروت، ش33، ج10، اكتبر 1974م. ص30-32؛ نيز: اللسان العربي، رباط، مج12، ج1، 1975م، ص 75-78؛ نيز: المورد، بغداد، مج6، ش2، 1397ه ق. /1977م. ص 7-10.
145. عزّام، عبدالوهّاب: « الفارسية في كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية، ‌قاهره، مج13، 1961م. ص 43-47.
146. العزّاوي، نعمة رحيم: « تصويب ما وقع من تصحيف و تحريف في كتاب الاستدراك علي سيبويه لأبي بكر الزبيدي »، المورد، بغداد، مج4، ش1، 1975م. ص 251-253.
147. العشي، علي: «الجائز في كتاب سيبويه ( مدخل لدراسة المصطلح النحوي و معانيه )»، المورد، بغداد، مج29، ش2، 1420ه ق. ص 4-11.
148. عضيمة، محمّد عبدالخالق: « تجربتي مع كتاب سيبويه »، كلية اللغة العربية، رياض، ش4، 1974م. ص 35-53.
149. العليلي، موسي بناي: « بعض من أوهام النحاة في آراء صاحب الكتاب »، المجمع العلمي العراقي، بغداد، مج28، ج1، 1397هـ/1977م. ص 238-254 [ نك: ترجمه اين مقاله به زبان فارسي با عنوان « پنداشتهاي نادرست نحويان درباره ديدگاههاي سيبويه » در همين كتاب ].
150. عمادالدين محمد الشيخ: « المعيار المكاني لاحتجاج سيبويه»، كلية المعلمين في بيشة، حولية الدراسات و البحوث التربوية، ش6 (26-27)، 1428ه ق.
151. عمر، احمد مختار: « الانتصار لسيبويه من المبرّد لابن ولّاد ( ت 332هـ/943م )»، كلية التربية، جامعة الفاتح، طرابلس، ش1، 1970م. ص177-190.
152. عون، حسن: « أوّل كتاب في نحو العربية ( كتاب سيبويه )»، كلية الآداب، جامعة الاسكندرية، مج11، 1957م. ص 41-51.
153. العيثان، عادل بن معتوق: « الاستدراك علي السيرافي في شرح الكتاب »، مجلّة جامعة الملك سعود، مج19، الآداب، 1، 1427ه ق. /2006م. ص 3-19.
153. الفاسي، علّال: « سيبويه و المدرسة الأندلسية المغربية في النحو »، 16 مقاله ... ، ‌ص 168-184. نيز: العلم الثقافي، رباط، ش5، 1974م. ش233، ص6-8؛ نيز: اللسان العربي، رباط، مج12، ج1، 1975م. ص79-85. نيز: دعوة الحق، ش160، 10شعبان 1433ه ق./30ژوئن 2012م. نيز: همراه با ثلاث محاضرات في ايران للزعيم علال الفاسي [ 1. المدرسة الكلامية آثار الشيخ الطوسي و آراؤه الخاصة بهذا العلم، 2. ارتساماته حول زياراته الأربع الأولي لايران، 3. سيبويه و المدرسة الأندلسية المغربية ]، 2001م.
154. غروتسفلد، هاينس: « خواطر هيكلية في كتاب سيبويه و كتب من جاء‌ بعده من النحاة »، ترجمه به عربي: « عبدالجبّار بن غريبة، حوليات الجامعة التونسية، ش8، 1980م. ص 257-282.
155. فاضلي، محمد: « جولة مع سيبويه تحت راية القرآن »، رسالة القرآن، ش15، آذر 1372ه ش. ص 97-102.
156. الفتلي، عبدالحسين محمّد: « أدوات الجزم عند سيبويه »، كلية الآداب، جامعة بغداد، ش18، 1974م. ص 271-292. نيز به صورت مستقل: بغداد، مطبعة المعارف، 1974م.
157. ___: « كيف عرض سيبويه عوامل النصب في الأفعال المضارعة »، الرابطة، نجف، س1، ش3، 1974م. ص 61-76.
158. الفحّام، محمّد بن محمّد: « سيبويه و صراعه مع مخالفيه في بعض القضايا النحوية، كقضية: فإذا هو هي أو إيّاها »، الأزهر، قاهره، مج21، ش9، رمضان 1369ه ق. ص 780-784.
159. ____: « سيبويه »، مجمع اللغة العربية، قاهره، ج37، جمادي الأولي 1396ه ق. ص 25؛ نيز: الأزهر، قاهره، مج21، رمضان 1369ه ق. ش9.
160. الفقي، صبحي ابراهيم: « مصطلح المعني في كتاب سيبويه؛ دراسة في ضوء علم المصطلح »، علوم اللغة، مج9، ش3، 2006م. ص 265-312.
161. القرشي، أحمد بن محمّد أحمد: « الخلاف بين سيبويه و الخليل في الصوت و البنية »، جامعة أم القري، مج14، ش23، ج2، شوّال 1423ه ق./2001م. ص 941-1026.
162. القرني، عبدالله بن ناصر: « الأبنية المختصّة باسم أو صفة في كتاب سيبويه »، جامعة أمّ القري، مج12، ش20، ج2، 1421ه ق. /2000م. ص 825-902.
163. القصاص، قمر احمد مصطفي: « المصطلحات النحوية في كتاب سيبويه »، الزهراء، كلّية الدراسات الاسلامية و العربية للبنات، جامعة الازهر، ش11، ص 325-397.
164. القوزي، عوض بن حمد: « رحلة كتاب سيبويه من البصرة »، جامعة الملك سعود، 1407ه ق. /1987م.
165. ____: « أقوال العرب في كتاب سيبويه »، جامعة دمشق، 1419ه ق. /1998م.
166. ___: « زعم الخليل في كتاب سيبويه »، كلية دار العلوم، 1419ه ق. /1998م.
167. كارتر، م. جي: « عشرون درهماً في كتاب سيبويه »، ترجمه به عربي: عبداللطيف الجميلي، حاتم الضامن، المورد، بغداد، مج61، بهار1987م. ص 119-128. [ نك: مقالات ساير زبانها، Carter,M.G ].
168. ___: « نحوي عربي من القرن الثامن للميلاد ( دراسة عن منهج سيبويه في النحو )»، ترجمة عبدالمنعم آل ناصر، المورد، بغداد، مج20، ش1، 1412ه ق. /1992م. ص 29-40 [ نك: ترجمه فارسي اين مقاله از روي متن انگليسي با عنوان « دانشمند نحوي سده هشتم ميلادي؛ سهمي در تاريخ زبان » در همين كتاب؛ نيز: نك: مقالات ساير زبانها، Carter,M.G ].
169. كسكي أوغلو، عثمان: « سيبويه و خدمته للسان العرب »، 16 مقاله ... ، ص 1650167.
170. الكك، فكتور: « دروس أخلاقية و تربوية من علم سيبويه »، 16 مقاله ... ، ص 213-220.
171. كمال الدين جليل: «[ التعريف بكتاب ] سيبويه حياته و كتابه د. خديجة الحديثي »، الجمهورية، بغداد، 1975/8/1م.
172. كيلاني، كامل: « صور جديدة من الأدب العربي: مناظرة الكسائي و سيبويه، مسألة العقرب و الزنبور »، المقتطف، مصر، مج75، ج3، ربيع الثاني 1384ه ق. /1929م. ص 316-321.
173. المبارك، مازن: « مثال من شرح الرمّاني علي كتاب سيبويه »، مجمع اللغة العربية، دمشق، مج38، ج4، جمادي الأول 1383ه ق. /1963م. ص 639-650.
174. مختار طليمات، غازي: « الرمّاني النحوي في ضوء شرحه لكتاب سيبويه؛ عرض و تحليل »، آفاق الثقافة و التراث، س5، ع19، 1418هـ/1997م، ص 64-68.
175. المخزومي، مهدي: « سيبويه: ابوبشر عمرو بن عثمان توفّي حوالي 180هـ »، المعلم الجديد، بغداد، مج19، ج6، 1956م. ص 35-40.
176. ___: « الكتاب/كتاب سيبويه »، كلية الآداب و العلوم، بغداد، ‌ش2، ژوئن 1957م، ص 83-98 [ نك: ترجمه فارسي اين مقاله در بخش مقالات فارسي ].
177. مزوز، دليلة: « المنحي الوظيفي في رسالة سيبويه »، كلية الآداب و العلوم الانسانية و الاجتماعية، جامعة محمّد خيضر، بسكرة، ژوئن 2010م. [ نك: ترجمه اين مقاله به زبان فارسي با عنوان « روش كاربردي در الكتاب سيبويه » در همين كتاب ].
178. مطر، عبدالعزيز: « في ضوء آراء ‌سيبويه، ردّ ابن هشام اللّخمي علي الزبيدي و ابن مكّي في لحن العامّة »، 16 مقاله ...، ص 111-129.
179. المعرّي، شوقي: « الأمثال في كتاب سيبويه عرض و مناقشة و تقويم ». التراث العربي، دمشق، ش86-87، س22، ربيع الآخر 1423ه ق. /اوت 2002م. ص 308-323.
180. مقبول، ادريس: « البعد التداولي عند سيبويه »، عالم الفكر، كويت، مج33، ش1، ژوئيه-سپتامبر 2004م، ص 245-280 [ نك: ترجمه فارسي اين مقاله با عنوان « كاربردشناسي در ديدگاههاي نحوي سيبويه » در همين كتاب ].
181. مكرم، عبدالعال سالم: « شواهد سيبويه النحوية من المعلّقات في ميزان النقد »، قضايا الأدب و اللغة، 1981م. ص 111-154.
182. مكّي الأنصاري، أحمد: « سيبويه في الميزان »، مجمع اللغة العربية، قاهره، ج34، شوّال 1394ه ق. /1974م. ص 103-112.
183. ___: « المعارضة الصريحة للقراءات عند سيبويه »، مجلّة جامعة القاهرة، خارطوم، ش3، 1972م. ص 167-192.
184. المنجّد، صلاح الدين: « مصادر عربية لدراسة سيبويه ». 16 مقاله ...، ص 43-53. نيز بيروت، 1974م.
185. ___: « مخطوطات كتاب سيبويه في العالم مع ملاحظات علي طبعة الكتاب الأخيرة »، 16مقاله ...، ص 54-60 نيز: بيروت، 1974م.
186. المهيري، عبدالقادر: « أبنية الصرف في كتاب سيبويه لخديجة الحديثي »، حوليات الجامعة التونسية، ش3، 1966م. ص 247-248.
187. ___: « كتاب سيبويه بين التعقيد و الوصف »، 16 مقاله ...، ص 130-143. نيز: ‌حوليات الجامعة التونسية، ش11، 1974م. ص 125-139.
188. الموسي، نهاد: « الوجهة الاجتماعية في منهج سيبويه في کتابه ( فهرس )»، 16 مقاله ...، ص 307-338.
189. الناصري، انور عبدالحميد: « المدخل إلي كتاب سيبويه و شروحه تأليف: محمّد عبدالمطّلب البكاء »، المورد، بغداد، مج30، ش1، 1423ه ش. ص 122-123.
190. النجّار، محمّدعلي: « كتاب سيبويه »، تراث الانسانية، مج1، ش12، ص 944-955.
191. نجفي، سيّدرضا: « أثر سيبويه النحوي في نشأة علم البلاغة ». آفاق الحضارة الاسلامية، ش15، س8، فروردين 1384ه ش. /صفر 1426ه ق. ص 249-276.
192. وهبة، طلال: « نحو نظرية ألسنية عن كتاب سيبويه »، الفكر العربي، ش71، ژانويه- مارس 1993م، ص 203-228.
193. وهدان، وهدان: « مقاربة في نظرية النظم بين سيبويه و الجرجاني »، آفاق المعرفة، ش545، فوريه 2009، ص 362-369.
194. الهاشمي،‌التهامي الراجي: « لهجات قبائل العرب في كتاب سيبويه »، البحث العلمي، رباط، س12، ش24، ژانويه-آوريل 1975م. ص 131-140.
195. هلال، رياض: « عبدالقاهر و سيبويه »، الأزهر، قاهره، مج13، 1361ه ق، ص 475-478.
196. هنداوي، حسن محمود: « فهرس التراكيب و النماذج النحوية في كتاب سيبويه »، الدراسات اللغوية، مج3، ش1، محرّم - ربيع الاول 1422ه ق. /آوريل - ژوئيه 2001م. ص 227-333.
197. ياسين، نبهان: « أثر شواهد كتاب سيبويه في الكتب النحوية اللاحقة »، آداب المستنصرية، بغداد، ش5، 1400ه ق. /1980م. ص 473-496.
198. ؟: « دراسة صوتية عن سيبويه »، ألف باء، بغداد، ش419، 29 سپتامبر 1976م.
199. ؟: « من تراجم أئمّة اللغة: سيبويه »، المعرفة، وزارة المعارف العراقية، بغداد، 1961م. ج23.
200. ؟: « أثر المرجعية الحديثية في المصطلح السيبويهي »، معهد الدراسات المصطلحية، كلية الآداب و العلوم الانسانية، فاس، مغرب، ش1، 1422ه ق. /2001م.
منابع تحقيق:
ابن خلّكان، ابوالعبّاس شمس الدين احمد بن محمّد بن ابي بكر، وفيات الأعيان و أنباء أبناء الزمان، تحقيق احسان عبّاس، قم، منشورات الرضي، ط2، 1364ه ش.
ابن نديم، ابوالفرج محمّد بن ابي يعقوب اسحاق معروف به ورّاق، كتاب الفهرست، تحقيق رضا تجدّد، تهران، دانشگاه تهران، تاريخ مقدّمه: 1391ه ق. /1350ه.ش/1971م.
ابن الفوطي، كمال الدين ابوالفضل عبدالرزّاق بن احمد، مجمع الآداب في معجم الألقاب، تحقيق محمّد الكاظم، تهران، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، 1416ه ق.
ابوالطيب لغوي، مراتب النحويين، تحقيق محمّد ابوالفضل ابراهيم، قاهره، مطبعة نهضة مصر، 1955م.
اسكندري، محمّدحسين، 25 مقاله تحقيقي درباره سيبويه ارائه شده به كنگره جهاني بزرگداشت دوازدهمين قرن درگذشت سيبويه دانشگاه پهلوي 7 تا 12 ارديبهشت 1353، شيراز، چاپخانه دانشگاه پهلوي، 1354ه ش.
اسماعيل باشا بغدادي، إيضاح المكنون في الذّيل علي كشف الظّنون عن أسامي الكتب و الفنون، عني بتصحيحه: محمّد شرف الدّين بالتقايا و رفعت بيلكه الكليسي، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
___، هدية العارفين، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
افشار شيرازي، احمد، 16 مقاله تحقيقي به زبان عربي درباره سيبويه ( كنگره جهاني بزرگداشت دوازدهم سده درگذشت سيبويه دانشگاه شيراز از 7 تا 12 ارديبهشت ماه 1353 )، شيراز، انتشارات دانشگاه شيراز، 1368ه ش.
امين، سيّدمحسن، أعيان الشيعة، تحقيق سيّدحسن امين، بيروت، دارالتعارف للمطبوعات، 1403ه ق. /1983م.
انباري ابوالبركات، نزهة الألبّاء في طبقات الأدباء، تحقيق عطية عامر، سوسة، تونس، دارالمعارف للطباعة و النشر،‌ ط2، 1998م.
بروكلمان، كارل، تاريخ الأدب العربي، ج2، نقله إلي العربية، د. عبدالحليم النجار، قاهره، 1977م.
تهراني، اقابزرگ، الذريعة إلي تصانيف الشيعة، قم، اسماعيليان، تهران، كتابخانه اسلاميه.
جنيد شيرازي، معين الدين ابوالقاسم، شدّ الإزار في حطّ الأوزار عن زوّار المزار، تحقيق محمّد قزويني و عبّاس اقبال آشتياني، تهران، چاپخانه مجلس،‌ 1328ه ش.
حاجي خليفه، مصطفي بن عبدالله ( كاتب چلبي )، كشف الظنون عن أسامي الكتب و الفنون، تصحيح شرف الدين يالتقايا، بيروت، دار إحياء التراث العربي.
حديثي، خديجة، كتاب سيبويه و شروحه، بغداد، دارالتضامن، 1386ه ق. /1967م.
خطيب بغدادي، ابوبكر، تاريخ بغداد أو مدينة السلام، قاهره، 1931.
خوانساري، محمّدباقر، روضات الجنّات، تهران، 1367ه ق.
ذهبي، شمس الدين محمّد بن احمد بن عثمان، سير أعلام النبلاء، شعيب الأرنؤوط و ديگران، بيروت، مؤسّسة الرسالة، ط3، 1405ه ق. /1985م.
زبيدي، ابوبكر محمّد بن حسن، طبقات النحويين و اللغويين، محمّد ابوالفضل ابراهيم قاهره، دارالمعارف، ط2، تاريخ مقدمّه 1392ه ق. /1973م.
سيرافي، ابوسعيد حسن بن عبدالله، أخبار النحويين البصريين، تحقيق طه محمّد الزيني و محمّد عبدالمنعم خفاجي، قاهره، شركة مكتبة و مطبعة مصطفي البابي الحلبي و أولاده بمصر، 1374ه ق. /1955م.
سيوطي، جلال الدين عبدالرحمن، بغية الوعاة في طبقات اللغويين و النحاة، تحقيق محمّد ابوالفضل ابراهيم، بيروت، دارالفكر، ط2، 1399ه ق. /1979م.
______، تحفة الأديب في نحاة مغني اللبيب، دراسة و تحقيق حسن الملخ، و سهي نعجة، اربد، عالم الكتب الحديث، عمان، جدار الكتاب العالمي، ط2، 1429ه ق. /2008م.
صادقي، علي اشرف، « درباره وجه اشتقاق كلمه سيبويه »، آفتابي در ميان سايه اي ( جشن نامه استاد دكتر بهمن سركاراتي )، به كوشش دكتر عليرضا مظفري، دكتر سجّاد آيدنلو، تهران، قطره، 1387ه ش.
صدر، سيّدحسن، تكملة أمل الآمل، قم، كتابخانه آيت الله مرعشي نجفي.
عبدالرحمن عبدالجبّار، كشّاف الدوريات العربية 1876-1984: دليل ببليوغرافي للمقالات و الدراسات الباحثة في تاريخ العرب تراثهم الفكري و الحضاري المنشورة في أهمّ الدوريات العربية، تدقيق سميرة عبّاس جعفر، بغداد، مركز التوثيق الاعلامي لدول الخليج العربي [ = الفارسي ]، إخراج و تنفيذ: الدار العربية للموسوعات، 1989م.
عوّاد، كوركيس، سيبويه إمام النحاة في آثار الدارسين خلال اثني عشر قرناً، بغداد، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1398ه ق. / 1978م.
فضلي، عبدالهادي، فهرست الكتب النحوية المطبوعة، اردن، زرقاء، مكتبة المنار، 1407ه ق. /1986م.
فيروزآبادي، مجدالدين محمد بن يعقوب، البلغة في تراجم أئمة النحو و اللغة، تحقيق محمّد المصري، دمشق، دار سعدالدين للطباعة و النشر و التوزيع، 1421ه ق. /2000م.
قفطي، جمال الدين ابوالحسن علي بن يوسف، إنباه الرواة علي أنباه النحاة، محمّد ابوالفضل ابراهيم، قاهره، دارالفكر العربي، بيروت، مؤسّسة الكتب الثقافية، 1406ه ق. /1986م.
كتبي، محمّد بن شاكر، فوات الوفيات و الذيل عليها، تحقيق احسان عبّاس، بيروت، دار صادر، تاريخ مقدمّه: 1973م.
نجدي ناصف، علي، سيبويه إمام النحاة، قاهره، عالم الكتب، ط2، تاريخ مقدّمه: 1399ه ق. /1979م.
هارون،عبدالسلام محمّد، مقدّمه الكتاب، قاهره، مكتبة الخانجي للطباعة و النشر و التوزيع، ط3، 1408ه ق. / 1988م.
ياقوت حموي، معجم الأدباء، دارالفكر،‌ط3 ( منقّحة و مصحّحة و فيها زيادات )، 1400ه ق. /1980م.
يماني، عبدالباقي بن عبدالمجيد، إشارة التعيين في تراجم النحاة و اللغويين، تحقيق عبدالمجيد دياب، رياض، مركز الملك فيصل للبحوث و الدراسات الاسلامية، 1406ه ق. /1986م.

پي‌نوشت‌:

1. مترجم و پژوهشگر متون.
2. كرنكو، دائرة المعارف اسلام، چاپ اوّل، 397/4؛ بازورث، دائرة المعارف اسلام، چاپ دوم، 524/9 ( نك: صادقي، 354-355 ).
3. براي نمونه نك: حكمت، 69-70؛ يادگاري، 335-348در 25 مقاله... .
4. صادقي، 353.
5. همو، 355.
6. صادقي، 358.
7. درباره زادگاه سيبويه نيز نك: مقاله « بيضاء زادگاه سيبويه » در همين كتاب.
8. نك: ابن نديم، 57.
9. همو.
10. براي آگاهي از استادان سيبويه براي نمونه نك: انباري، 28، 30، 36؛ حديثي، 33-42؛ زبيدي، 66-67؛ سيرافي، 37؛ سيوطي، 83/1، 74/2؛ فيروزابادي، 179، 222، 324؛ قفطي، 158/2، 346؛ هارون، 8/1-14؛ ياقوت، 116/16.
11. نك: نجدي ناصف، 102.
12. نك: ورستيخ « استادان سيبويه و دستورنويسان سده هاي نخستين اسلامي » در همين كتاب.
13. هارون، مقدمّه الكتاب، 17/1.
14. براي نمونه نك: ابن نديم، 76-77؛ زبيدي، 38. از جمله اين مناظره ها مناظره او با اصمعي است.
15. جنيد شيرازي، شدّ الإزار، 95-98؛ فرصت شيرازي، آثار العجم، 465.
16. درباره شرح حال سيبويه، براي نمونه نك: ابن خلّكان، 463/3-465؛ ابن نديم، 57؛ ابوالطيب لغوي، 65؛ انباري، 35-39؛ حديثي، 9-57؛ زبيدي، 66-72؛ خطيب بغدادي، 195/12-199؛ سيرافي، 37؛ سيوطي، 229/2- 230؛ فيروزآبادي، 221-224؛ قفطي، 346/2-360؛ هارون، 3/1-23؛ ياقوت، 114/16-127.
17. براي نمونه در قاموس الاعلام اثري به نام أبنية الأسماء ( نك: محدّث ارموي، 273 در 25 مقاله... ) و در فهرست كتابخانه ملّي (204/12 -205) اثري به نام اللغز ( نسخه ش 2414/5 برگ 162-169) بدو نسبت داده شده است، امّا بررسي محتواي اين نسخه که حاوي 52 بيت لغز است آشكار گرديد كه اين اثر با توجّه به وجود ابيات متعدّدي در آن كه انتسابش به گويندگان اصلي آن در آثاري چون الانتخاب لكشف الأبيات المشكلة الإعراب. اثر علي بن عدلان موصلي نحوي ( د:666ه ق. )، تحقيق حاتم صالح الضامن؛ و الألغاز النحوية، اثر ابن هشام انصاري ( د:761ه ق. )، تحقيق موفّق فوزي الجبر، قاهره، دارالكتاب العربي، 1417ه ق. /1997م. و ... محرز شده است، نمي تواند از آنِ سيبويه باشد.
18. ابوالطيب لغوي، 65.
19. نك: هارون، مقدمّه الكتاب، 55/1.
20. بروكلمان، تاريخ الأدب العربي، 136/2.
21. هارون، 61/1-62.
22. نيز درباره چاپهاي الكتاب نك: هارون، 44/1-62؛ عوّاد، 33-35.
23. عبدالسلام محمد هارون (37/1) در تصحيح خود اين شرح را كه به صورت تعليقات پراكنده اي است از روي برخي دست نوشته هاي الكتاب به طور كامل آورده است. نيز نك: حديثي، 151-153؛ عوّاد، 43؛ يماني، 244.
24. نك:ادامه مقاله، ش29 كتاب شناسي.
25. ابن خلّكان، 485/2-487؛ حديثي، 257، 264؛ زبيدي، 74-75؛ ذهبي، 562/10-563؛ سيوطي، 8/2-9؛ عوّاد، 48-49؛ قفطي، 80/2-83؛ هارون، 42/1؛ يماني، 145.
26. تهراني، 229/4، 350؛ 288/8؛ 33/14؛ حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 155، 264-265؛ سيوطي، 463/1-466؛ عوّاد، 64. هارون، 37/1؛ ياقوت، 107/7-128؛ يماني، 61-62.ابن نديم ( الفهرست، 63 ) دومين كتاب را الديباج علي خلاف/خلل من كتاب ابي عبيده ثبت كرده است.
27. انباري، 126؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 257؛ سيوطي، 414/1؛ عوّاد، 55؛ قفطي، 202/1-202؛ هارون، 40/1؛ ياقوت، 158/1-161.
28. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش61.
29. حديثي، 258؛ عوّاد، 55؛ هارون، 40/1.
30. حديثي 259؛ سيوطي، 104/1؛ قفطي، 190/4.
31. تهراني، 202/10، 33/14؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 258، 267-270؛ سيوطي، 269/1-271؛ عوّاد، 64-65؛ قفطي، 241/3-253؛ هارون، 41/1؛ ياقوت، 111/19-122؛ يماني، 244.
32. حديثي، 258-259؛ عوّاد، 48؛ هارون، 40/1.
33. ابن خلّكان، 49/1-50؛ حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 243-244؛ سيوطي، 411/1-413؛ عوّاد، 54؛ قفطي، 194/1-201؛ هارون، 41/1.
34. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 24؛ عوّاد، 66؛ قفطي، 196/3؛ هارون، 41/1؛ ياقوت، 263/18.
35. حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 156؛ سيوطي، 167/2-168؛ عوّاد، 45. ياقوت، 246/13-257.
36. ابن خلّكان، 339/4-340؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 157؛ ذهبي، 483/14-484؛ سيوطي، 109/1-110؛ قفطي، 145/3-149؛ ياقوت، 197/18-201؛ يماني، 244.
37. نك: ادامه مقاله، كتابشناسي، ش8.
38. حديثي، 270-275؛ سيوطي، 386/1؛ عوّاد، 44، ياقوت، 201/4-203؛ يماني، 44.
39. عوّاد، 54، به نقل از مقدمه هارون (ص12) بر امالي الزجّاجي، ( قاهره، 1382ه ق. )
40. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش121.
41. ابن خلّكان، 99/1؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 244، سيوطي، 362/1؛ عوّاد، 67-68؛ قفطي، 136/1-139؛ هارون، 41/1؛ ياقوت، 254/18-257؛ يماني، 45، 244.
42. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 158، 245؛ سيوطي، 175/1-177؛ عوّاد، 65-66؛ 188؛ قفطي، 189/3-190؛ هارون، 37/1؛ يماني، 330.
43. حديثي، 159، 270؛ عوّاد، 39-40؛ هارون، 40/1. هارون سه كتاب أغراض كتاب سيبويه، المسائل المفرده من كتاب سيبويه و نكت سيبويه را به اشتباه به ابن درستويه نسبت داده كه هر سه از آنِ رمّاني است ( نك: حديثي، 260؛ عوّاد، 40 ).
44. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش67.
45. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش68.
46. ابن خلّكان، 78/2؛ انباري، 183-184؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 159-192، 245-246، 259؛ ذهبي، 247/16-248؛ زبيدي، 119؛ سيوطي، 507/1-509؛ عوّاد، 59-61؛ قفطي، 348/1-350؛ هارون، 37/1-38؛ ياقوت، 145/8-233؛ يماني، 93-94. به نظر مي رسد كتاب دوم ( شرح أبيات سيبويه ) از آنِ فرزند او ابويوسف باشد ( نك: بكاء، منهج ابي سعيد السيرافي في شرح كتاب سيبويه، 40 ).
47. عوّاد، 53؛ يماني، 165.
48. نك: ادامه مقاله، كتابشناسي، ش96.
49. حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 260؛ عوّاد، 44-45؛ هارون، 38/1؛ يماني، 244.
50. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش58.
51. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 276-278؛ سيوطي، 84/1-85؛ عوّاد، 53-54. هارون، 40/1؛ ياقوت، 18، 179-184.
52. حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 192؛ عوّاد، 41؛ هارون،‌38/1.
53. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش56.
54. اسماعيل پاشا، ايضاح المكنون، 304/2؛ تهراني، 261/17؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 193-214؛ ذهبي، 533/16-534؛ سيوطي، 180/2-181؛ عوّاد، 51، 53؛ قفطي، 294/2-296؛ هارون، 38/1؛ ياقوت، 73-78؛ يماني، 221-222.
55. نك:ادامه مقاله، ش69 كتاب شناسي.
56. ابن خلّكان، 72/7-74؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 246-251؛ سيوطي، 355/2؛ عوّاد، 59-61؛ هارون، 42/1؛ ياقوت، 60/20؛ يماني، 391.
57. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، 103.
58. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 250-251؛ سيوطي، 321/2؛ عوّاد، 63؛ قفطي، 67/4-69؛ هارون، 42/1؛ يماني، 244.
59. حديثي، 261، ذيل ابن شيث؛ سيوطي، 438/1 با عنوان«اسحاق بن احمد بن شيث بن نصر بن شيث بن الحكم»؛ عوّاد، 48؛ ياقوت، 66/6-69. با عنوان«اسحاق بن احمد بن شبيب بن نصر بن شبيب».
60. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، 89.
61. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 250؛ سيوطي، 149/1-150؛ عوّاد، 50؛ هارون، 42/1، وي از اسكافي دوبار نام برده: نخست با كنيه ابوعبدالله، و سال درگذشت 380ه.ق، و بار دوم بدون كنيه و با سال درگذشت 420ه.ق، ياقوت، 214/18-215.
62. حديثي، 214-215؛ عوّاد، 51؛ يماني، 223.اين شرح در پي منازعه اي، از سوي شارح به آب افكنده و شسته مي شود(انباري، 201-203؛ ياقوت، 78/13-85؛ يماني، همان جا).
63. نك:ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش14.
64. انباري، 215، وي نام كتاب را فرحه الاريب آورده است؛ سيوطي، 498/1-499؛ عوّاد، 45، با عنوان فرجه الاديب...؛ قفطي، 174/4-175؛ هارون، 42/1؛ ياقوت، 261/7-265، وي نام اين كتاب را فرجه الاديب... ضبط كرده است. سيوطي در تحفة الأديب (79/1) اين كتاب را فُرحة الأديب... ناميده است.
65. عوّاد، 69.
66. تهراني، 33/14، حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 215، 261؛ سيوطي، 315/1-317؛ عوّاد، 66-67؛ قفطي، 81/1-118؛ هارون، 38/1.
67. اسماعيل پاشا، هدية العارفين، 276/1؛ عواد، 69، وي به نقل از سركيس ( معجم المطبوعات العربية و المعرّبة، 1070-1071 ) التعليق المختصر را نوشته حسن بن علي مي داند و به نقل از زركلي (219/2) مي افزايد: شايد او حسن بن علي بن محمّد ابن بادي مشهور به ابوالجوائز واسطي ( د:460ه ق. /1068م. ) باشد.
68. نك:ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش16 و 66.
69. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش15.
70. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 251-253، 261؛ عوّاد، 46-47؛ هارون، 42/1؛ يماني، 244.
71. عوّاد، 69.
72. عوّاد، 63، به نقل از « سيبويه و المدرسة الأندلسية المغربية في النحو »، علّال فاسي، العلم الثقافي، ش233، رباط 1974م، ص7.نيز نك: همين مقاله در 16 مقاله تحقيقي... 168-184.
73. عوّاد، 41، وي مي نويسد: دست نوشت جزء نخست اين شرح در كتابخانه دارالكتب مصر ( فهرست، 134/2 ) موجود است؛ يماني، 244.
74. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 215-216، سيوطي، 142/2-143؛ همو، تحفة الأديب، 106/1؛ عوّاد، 38 ذيل ابن الباذش، 47 ذيل الأنصاري، هارون، 37/1.
75. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 261-266؛ سيوطي، 602/1؛ عواد، 42؛ قفطي، 113/4-115؛ كتبي، 79/2-80؛ هارون، 43/1؛ يماني، 135.
76. ابن خلّكان، 168/5-174؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 216، 253-254؛ سيوطي، 279/2-280؛ عوّاد، 54-55؛ قفطي، 265/3-273؛ هارون، 38/1؛ ياقوت، 126/19-135.
77. سيوطي او را يوسف بن يبقي بن يوسف بن يسعون تجيبي باجلي معرّفي كرده است ( بغية الوعاة، 363/2).
78. حديثي، 216-217.
79. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش32.
80. عوّاد، 49. به نقل از « المنتخب من مخطوطات المدينة المنورّة »، عمر رضا كحّاله، مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق، 1973، ش48.
81. اسماعيل پاشا، إيضاح المكنون، 304/2؛ با ضبط نادرست جشني؛ حديثي، 217-218؛ ذهبي، 239/20-240؛ سيوطي، 244/1؛ عوّاد، 38، وي او را با « ابوذر مصعب بن محمّد بن مسعود بن عبدالله »- كه او نيز همچون پدر به ابن ابي ركب معروف است- در هم آميخته است؛ ياقوت، 54/19-55؛ يماني،‌244.
82. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش5.
83. حديثي، 262؛ عوّاد، 40.
84. نك:ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش7.
85. حاجي خليفه، 1428/2؛ عوّاد، 43-44؛ فاسي، 178؛ هارون، 42/1؛ يماني، 298.
86. تهراني، 26/6، 113/7، 33/14؛ با عنوان كتاب الحوش؛‌سيوطي، 28/1؛ عوّاد، 50؛ فيروزآبادي، 253؛ ياقوت، 76/15؛ يماني، 295، با عنوان الطرر.
87. عوّاد، 42-43.
88. حديثي، 265.
89. ذهبي، 477/21-478.
90. نك:ادامه مقاله كتاب شناسي، ش6 و 53.
91. ابن خلّكان، 335/3؛ حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 218-225؛ ذهبي، 26/22؛ سيوطي، 203/2-204، با عنوان شرح سيبويه، عوّاد، 39، قفطي، 192/4؛ له كلام علي كتاب سيبويه؛ كتبي، 84/3-86؛ هارون، 38/1؛ ياقوت، 75/15-76، با عنوان كتاب شرح سيبويه؛ يماني، 228، 245.
92. عوباد، 63، به نقل از الذيل و التكمله، 393/6.
93. حديثي، 254؛ سيوطي، 597/1؛ عوّاد، 51؛ ياقوت، 244/11-246؛ با عنوان لباب الألباب في شرح الكتاب.
94. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 225-226، 265؛ سيوطي، 38/2-40؛ همو، تحفة الأديب، 126/1-127؛ عوّاد، 62، قفطي، 116/2-117؛ هارون، 42/1؛ يماني، 163-164.
95. عوّاد، 47.
96. حديثي، 262-263، ذيل ابن اصبغ. او همچنين وي را ابن الناصف معرّفي كرده است؛ سيوطي، 421/1؛ عوّاد، 43.
97. حديثي، 255؛ سيوطي، 344/2؛ عوّاد، 55 ذيل الزواوي.
98. نك: ادامه مقاله، كتاب شناسي، ش53 و 75.
99. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 226-232؛ سيوطي، 256/2؛ عوّاد، 61-62؛ هارون، 39/1.
100. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي،‌232-233، 263؛ سيوطي، 224/2-225؛ عوّاد، 61؛ قفطي، 332/2-335؛ هارون، 39/1؛ يماني، 241، 245. وي از كتاب شلوبين با نام إملاء علي سيبويه و غيره ياد كرده است.
101. حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 233-235؛ عوّاد، 38-39؛ هارون، 39/1.
102. تهراني، 351/2، 33/14؛ حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 235؛ سيوطي،‌359/1؛ عوّاد، 38؛ هارون، 39/1؛ يماني، 47.
103. نك: پايان نامه دكتري زبان و ادبيات عربي دانشگاه ام القري به تصحيح خالد بن محمّد بن عبدالله التويجري، سال تحصيلي 1423-1424ه ق./2002-2003م.
104. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 235-236؛ سيوطي، 473/1؛ عوّاد، 50-51؛ هارون، 39/1؛ يماني، 245.
105. نك: عوّاد، 63.
106. حاجي خليفه، 1427/2؛ حديثي، 255؛ سيوطي، 187/1؛ عوّاد، 61، هارون، 42/1؛ يماني، 333.
107. عوّاد، 42، به نقل از ابن الزبير در صلة الصلة، 142.
108. يماني، 233-234.
109.حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 236-237؛ سيوطي، 204/2؛ عوّاد، 41-42؛ فيروزآبادي، 218؛ هارون، 19/1؛ يماني، 235، 245.
110. حديثي، 256؛ عوّاد، 63؛ هارون، 41/1.
111. اسماعيل پاشا، هدية العارفين، 649/1؛ حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 237-238؛ عوّاد، 37-38؛ هارون، 39/1.
112. حديثي، 237-238، 263؛ سيوطي، 291/1-292؛ عوّاد، 40 ذيل ابن الزبير، 62، ذيل الغرناطي؛ هارون، 39/1؛ يماني، 24.
113. فاسي، 179.
114. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 238-239، 263، 278؛ سيوطي، 187/1-188؛ عوّاد،، 48؛ هارون، 41/1.
115. اسماعيل پاشا، إيضاح المكنون، 399/2، هدية العارفين، 134/2؛ حديثي، 266، وي از او با عنوان قفطي ياد كرده است. نيز نك: زركلي، 234/6.
116. حاجي خليفه، 1428/2؛ حديثي، 239-242، 266؛ سيوطي، 280/1-285؛ عوّاد، 44؛ كتبي، 71/4-79؛ هارون، 43/1؛ يماني، 290-292، وي از كتاب دوم با نام التحرير لأحكام سيبويه ياد كرده است.
117. حديثي، 278.
118. حاجي خليفه، 1428/2، با ضبط العنابي؛ حديثي، 242؛ سيوطي، 382/1؛ عوّاد، 46؛ هارون، 40/1،‌وي او را عتابي ضبط كرده است.
119. حديثي، 242.
120. حديثي (ص256) با ترديد از اين دو كتاب نام مي برد و مي گويد: دانسته نيست كه آيا شرح شواهد الكتاب است يا نه، گرچه به نظر مي رسد كه شرح شواهد الكتاب باشد.
121. امين، 184/2؛ تهراني، 11/21؛ نسخه اي از اين كتاب به خط عبدالرضا بن احمد جزائري در كتابخانه سيّدحسن صدر موجود است.
122. صدر، تكملة أمل الآمل، 397. وي مي نويسد: نسخه اي از الكتاب به خط محيي الدين بن حسين بن محيي الدين نزد من است كه داراي حواشي بسياري از اوست كه نشان مي دهد او از پيشوايان دانش عربي است.
123. عوّاد، 50، به نقل از تاريخ الأدب العربي في العراق، عبّاس العزاوي، 134/2؛ نيز المباحث اللغوية في مؤلّفات العراقيين المحدثين، كوركيس عوّاد، 45.
124. عوّاد، 37؛ حاجي خليفه، 173/1؛ خوانساري، روضات الجّنات، 174/5؛ ياقوت، 57/12-59.
125. ابن الفوطي، 224/5؛ عوّاد، 66؛ قفطي، 263/3-264.
126. يماني، 245.
127. همو، 245.
128. همو، 245.
129. همو، 245.
130. همو، 245.
131. همو، 245.
132. عوّاد، 69،‌وي مي نويسد: نسخه اي از اين شرح در كتابخانه بانكي پور (2139/20) موجود است.
133. نك:ادامه مقاله، مقاله شناسي، ش55.
134. نك: عوّاد، 50.
135. نك: همو، 52.
136. نك: ادامه مقاله، مقاله شناسي، ش196.
137. نشانه هاي اختصاري به كار رفته در اين مقاله شناسي عبارت اند از: ج: جزء/ جلد؛ سن: سال؛ ش: شماره؛ ص: صفحه؛ هـ ش: هجري شمسي؛ هـ ق:هجري قمري؛ م: ميلادي؛ مج: مجلّد؛ P:Page

منبع مقاله :
باهر، محمّد؛(1391)، سيبويه پژوهي، تهران: خانه ي کتاب، چاپ اول